Teddybär

Allemand

Étymologie

(Début XX^e siècle) Calque de l’anglais teddy bear → voir Teddy et Bär.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Teddybär	die Teddybären
Accusatif	den Teddybären	die Teddybären
Génitif	des Teddybären	der Teddybären
Datif	dem Teddybären	den Teddybären

Viele Teddybären! – Beaucoup d’ours en peluche !

Teddybär \ˈtɛdiˌbɛːɐ̯\ masculin

1. Ours en peluche.
   • Am 14. Februar überraschte ein peruanischer Polizist mit einer unkonventionellen Methode: Er schlüpfte in ein Teddybär-Kostüm und lockte damit eine mutmassliche Drogenhändlerin aus ihrem Haus in einem Vorort von Lima. — (« Peru – Polizist schnappt Drogenhändlerin dank Teddybär-Kostüm », dans Aargauer Zeitung, 15 février 2024 [texte intégral])

     Le 14 février, un policier péruvien a surpris avec une méthode non conventionnelle : il s’est glissé dans un costume d’ours en peluche et a ainsi attiré une présumée trafiquante de drogue hors de sa maison dans une banlieue de Lima.

Synonymes

• Einschlafbär

Hyperonymes

• Spielzeug (« jouet »)

Prononciation

• Allemagne (Schleswig-Holstein) : écouter « Teddybär [tɛdiˌbɛːɐ̯] »

Voir aussi

• Teddybär sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Teddybär → consulter cet ouvrage