Tapete

Voir aussi : tapete, tapetě, tapette

Allemand

Étymologie

Du latin tapes.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Tapete	die Tapeten
Accusatif	die Tapete	die Tapeten
Génitif	der Tapete	der Tapeten
Datif	der Tapete	den Tapeten

zwei Männer kleben Tapete an die Wand - deux hommes collent du papier peint au mur

Tapete \taˈpeːtə\ féminin

1. Papier peint.
   • Dieses Zimmer ist stark renovierungsbedürftig, schau mal, an einigen Stellen löst sich schon die Tapete ab.

     Cette chambre a besoin d’une rénovation urgente, regarde, à certains endroits, le papier peint se décolle déjà.

   • Die alte Tapete klebt so fest auf der Wand, dass heißes Seifenwasser nicht genügt, um sie von der Wand abzulösen.

     Le vieux papier peint colle tellement au mur que l’eau chaude savonneuse ne suffit pas à le décoller du mur.

   • Aus dem himmelblauen Hintergrund der Tapeten traten zwischen schlanken Säulen weiße Götterbilder fast plastisch hervor. — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)

     Sur le fond bleu ciel des tapisseries, de blanches divinités surgissaient, sculpturales, entre de sveltes colonnes.

Hyponymes

• Bildtapete
• Blumentapete
• Deckentapete
• Fototapete
• Korktapete
• Ledertapete
• Papiertapete
• Raufasertapete
• Seidentapete
• Stofftapete
• Wandtapete

Dérivés

• Tapetenablöser
• Tapetenbahn
• Tapetenbuch
• Tapetenkleister
• Tapetenrolle
• Tapetentür
• Tapetenwechsel
• tapezieren

Voir aussi

• Tapete sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Prononciation

• Berlin : écouter « Tapete [taˈpeːtə] »

Hunsrik

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Tapete \Prononciation ?\

1. (Hunsrückisch de Biguaçu) Tapis.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 40

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.