Strasse

Voir aussi : Straße, strasse, strassé, strass, Strass

Allemand

Étymologie

→ voir Straße.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Strasse	die Strassen
Accusatif	die Strasse	die Strassen
Génitif	der Strasse	der Strassen
Datif	der Strasse	den Strassen

Strasse \ˈʃtʁaː.sə\ féminin

1. (Suisse) (Liechtenstein) Variante orthographique de Straße.
   • Im Güterverkehr findet eine erkennbare Verlagerung von der Strasse auf die Schiene statt. Erstmals ist neben dem Transitverkehr auch ein deutliches Wachstum im regionalen Schienengüterverkehr zwischen dem Tessin und der Deutschschweiz festzustellen. — (« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 [texte intégral])

     Dans le transport de marchandises, on constate un transfert modal de la route vers le rail. Pour la première fois, la hausse constatée ne s’applique pas qu’au trafic de transit, mais concerne aussi en grande partie le transport marchandises ferroviaire régional de marchandises entre le Tessin et la Suisse alémanique.

Notes

Strasse est une orthographe différente de Straße qui n’est employée qu’en Suisse et au Liechtenstein. Dans les autres pays germanophones, elle n’est plus correcte depuis la réforme du 1^er août 2006.

Prononciation

• Berlin : écouter « Strasse [ˈʃtʁasə] »
• Berlin : écouter « Strasse [ˈʃtʁasə] »