Schwangerschaftsabbruch

Allemand

Étymologie

Composé de Schwangerschaft et de abbrechen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Schwangerschaftsabbruch	die Schwangerschaftsabbrüche
Accusatif	den Schwangerschaftsabbruch	die Schwangerschaftsabbrüche
Génitif	des Schwangerschaftsabbruchs ou Schwangerschaftsabbruches	der Schwangerschaftsabbrüche
Datif	dem Schwangerschaftsabbruch	den Schwangerschaftsabbrüchen

Schwangerschaftsabbruch \ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʔapbʁʊx\ masculin

1. Avortement.
2. Interruption de grossesse, interruption volontaire de grossesse (IVG).
   • In Spanien ist die gesetzliche Regelung des Schwangerschaftsabbruchs umstritten.

     En Espagne, la réglementation sur l’IVG fait l’objet de débats.

   • Der Plan sah vor, dass Personen wie Ärzte, die bei einem Schwangerschaftsabbruch bis zur zwölften Woche im Falle einer schweren, irreversiblen Beeinträchtigung oder unheilbarer Krankheit des ungeborenen Kindes behilflich sind, nicht mehr bestraft werden sollten. — ((APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 [texte intégral])

     Le plan prévoyait de ne plus sanctionner les personnes, telles que les médecins, qui assistent à une interruption de grossesse jusqu’à la douzième semaine en cas d'atteinte grave et irréversible ou de maladie incurable de l’enfant à naître.

Synonymes

• Abort
• Abtreibung

Hyperonymes

• Schwangerschaft (1)

Prononciation

• Berlin : écouter « Schwangerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͡sʔapbʁʊx] »