Mittelschicht

Allemand

Étymologie

Composé de Mittel (« milieu ») et de Schicht (« couche »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Mittelschicht	die Mittelschichten
Accusatif	die Mittelschicht	die Mittelschichten
Génitif	der Mittelschicht	der Mittelschichten
Datif	der Mittelschicht	den Mittelschichten

Mittelschicht \ˈmɪtl̩ˌʃɪçt\ féminin

1. (Sociologie) Classe moyenne.
   • Denn ein beträchtlicher Teil der Wählerschaft – vor allem der akademisch ausgebildeten Mittelschicht – ist zwar für linke kritische Gedanken aufgeschlossen, aber zugleich der europäischen Idee stark verbunden. — (Antoine Schwartz, « Die Sparwährung », dans Le Monde diplomatique, 7 mars 2019 [texte intégral])

     Toute une partie de l’électorat — plutôt les classes moyennes diplômées —, sensible à la pensée critique de gauche, apparaît très attachée à l’idée européenne.

   • Die Lage der breiten Bevölkerung hat sich etwas gebessert, es ist sogar so etwas wie eine Mittelschicht entstanden. Dafür haben sich ein paar aberwitzig reiche "Oligarchen" das "volkseigene Vermögen" unter den Nagel gerissen. — (Hans Rauscher, « Zerfall der Sowjetunion vor 30 Jahren: Back to the USSR », dans derStandard.at, 22 janvier 2022 [texte intégral])

     La situation de la population s'est quelque peu améliorée, une sorte de classe moyenne a même vu le jour. En revanche, quelques « oligarques » follement riches se sont emparés des « biens collectivisés ».

   • Die Regierung muss etwas unternehmen, damit die explodierenden Energiepreise Geringverdiener:innen und auch weite Teile der Mittelschicht nicht ruinieren oder Betriebe zur Geschäftsaufgabe zwingen. — (Anja Krüger, « Irrational und anachronistisch », dans taz, 14 mars 2022 [texte intégral])

     Le gouvernement doit prendre des mesures afin que l'explosion des prix de l'énergie ne ruine les bas salaires et une grande partie de la classe moyenne ou ne force des entreprises à cesser leurs activités.

Prononciation

• Berlin : écouter « Mittelschicht [ˈmɪtl̩ˌʃɪçt] »