Material

Voir aussi : material, materiál, materiał

Allemand

Étymologie

Du latin materialia → voir matériel.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Material	die Materialien
Accusatif	das Material	die Materialien
Génitif	des Materials	der Materialien
Datif	dem Material	den Materialien

Material \ˌmatəˈʀi̯aːl\ neutre

1. (Technique, Sciences)Matériau.
   • Dieser Schutzbeutel ist aus 100 % recyceltem Material hergestellt.

     Ce sac de protection est fabriqué à partir de matériaux recyclés à 100 %.

2. (Technique) Matériel.
   • Für die Reparatur muss ich noch das benötigte Material holen.

     Je dois encore chercher le matériel nécessaire à la réparation.

3. (Échecs) Matériel.
   • Durch das kluge Opfern von Material könnte er das Spiel gewinnen.

     Le sacrifice intelligent de matériel lui permit de remporter la partie.

Dérivés

• Archivmaterial
• Baumaterial
• Beispielmaterial
• Beweismaterial
• Buchmaterial
• Büromaterial (« matériel de bureau »)
• Informationsmaterial
• Kunststoffmaterial (« matière plastique »)
• Kriegsmaterial
• Lagermaterial
• Materialfehler (« défaut de matériel »)
• Materialkosten
• Materiallager (« stock de matériel », « stock de matières »)
• Materiallieferung
• Materialprüfung (« essai de matériaux »)
• Materialschlacht
• Materialverlust
• Materialvorteil (« avantage en termes de matériel »)
• Materialwissenschaft (« science des matériaux »)
• Sprachmaterial
• Streumaterial (« matériau à saupoudrer »)
• Verpackungsmaterial (« matériel d’emballage », « matériau d’emballage »)
• Verbrauchsmaterial (« consommable »)
• Wurfmaterial

Prononciation

• (Autriche) : écouter « Material [ˌmatəˈʀi̯aːl] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Material [ˌmatəˈʀi̯aːl] »

Voir aussi

• Material sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Material → consulter cet ouvrage