Leidensweg

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Leidensweg	die Leidenswege
Accusatif	den Leidensweg	die Leidenswege
Génitif	des Leidenswegs	der Leidenswege
Datif	dem Leidensweg	den Leidenswegen

Leidensweg \ˈlaɪ̯dn̩sˌveːk\ masculin

1. (Sens figuré) Calvaire.
   • Für die Betroffenen beginnt damit in vielen Fällen ein langer Leidensweg: „Die Schizophrenie gehört zu schwersten psychiatrischen Erkrankungen, weil sie mit einer stark verminderten Lebensqualität, einer hohen Behandlungsbedürftigkeit, Unselbständigkeit und einer starken Einschränkung gesellschaftlicher Teilhabe verbunden ist“, erklärt Thomasius. — ((RND/dpa), « Cannabis-Missbrauch: Männer sind besonders anfällig für Schizophrenien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 14 mai 2023 [texte intégral])

     Dans de nombreux cas, c'est le début d’un long calvaire pour les personnes concernées : "La schizophrénie est l'une des maladies psychiatriques les plus graves car elle est associée à une qualité de vie sévèrement réduite, un besoin élevé de traitement, une dépendance et des limitations sévères de la participation sociale », explique Thomasius.

Prononciation

• Berlin : écouter « Leidensweg [ˈlaɪ̯dn̩sˌveːk] »