Kunde

Voir aussi : -kunde, kunde

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle). Du vieux haut allemand kundo et du moyen haut-allemand kunde.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Kunde	die Kunden
Accusatif	den Kunden	die Kunden
Génitif	des Kunden	der Kunden
Datif	dem Kunden	den Kunden

Kunde \ˈkʊndə\ masculin, (pour une femme, on dit : Kundin).

1. Client.
   • Dieser Kunde ist ein Stammkunde.

     Ce client est un client habituel.

   • Der Kunde ist König.

     Le client est roi.

   • Für die Kunden unserer Autovermietung halten sich jederzeit Ansprechpartner zur telefonischen Beratung bereit.

     Pour les clients de notre service de location de voitures, des interlocuteurs se tiennent à la disposition des clients à tout moment pour les conseiller par téléphone.

   • Über die Entstehung (des Croque Monsieur) kursieren Geschichten: Einer zufolge wurde das Gericht 1910 in einem Bistro am Boulevard des Capucines ersonnen. Vom dortigen Besitzer soll auch der Name stammen, denn als ein Kunde nach dem Ursprung des Schinkens fragte, antwortete er im Scherz: Menschenfleisch. — (Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 [texte intégral])

     Des histoires circulent sur son origine : Selon l'une d'entre elles, le plat aurait été imaginé en 1910 dans un bistrot du boulevard des Capucines. C'est du propriétaire local que viendrait le nom, car lorsqu'un client lui demanda l’origine du jambon, il répondit en plaisantant : de la chair humaine.

Synonymes

• Abnehmer, Abnehmerin
• Auftraggeber, Auftraggeberin
• Käufer, Käuferin
• Klient, Klientin
• Mandant, Mandantin
• Patient, Patientin

Antonymes

• Verkäufer

Dérivés

• Altkunde (vieux client), Altkundin (vieille cliente)
• Anzeigenkunde (annonceur), Anzeigenkundin (annonceuse)
• Autokunde (client en drive), Autokundin (cliente en drive)
• Bahnkunde (usager des chemins de fer), Bahnkundin (usagère des chemins de fer)
• Bankkunde (client de la banque), Bankkundin (cliente de la banque)
• Bestandskunde (client régulier), Bestandskundin (cliente régulière)
• Dauerkunde (client régulier), Dauerkundin (cliente régulière)
• Einmalkunde (client d'une fois)
• Endkunde (consommateur final), Endkundin (consommatrice finale)
• Enterprise-Kunde (entreprise cliente)
• Erstkunde (nouveau client)
• Firmenkunde (entreprise cliente)
• Geschäftskunde (entreprise cliente)
• Großkunde (client important), Großkundin (cliente importante)
• Haushaltskunde (clientèle des ménages)
• Industriekunde (client industriel), Industriekundin (cliente industriel)
• Jahreskartenkunde (client à abonnement annuel)
• Kommerzkunde (entreprise cliente)
• Kundenansprache (contact clientèle)
• Kundenbedürfnis (besoin du client)
• Kundenbefragung (enquête auprès du client)
• Kundenberater (conseiller clientèle), Kundenberaterin (conseillère clientèle)
• Kundenberatung (service clientèle)
• Kundenbetreuer (conseiller clientèle), Kundenbetreuerin (conseillère clientèle)
• Kundenbetreuung (service clientèle)
• kundenbezogen
• Kundenbuch (livre de suggestions de la clientèle)
• Kundendaten (données sur les clients)
• Kundendatenbank (base de données sur les clients)
• Kundendienst (service après-vente)
• Kundenfang (démarchage de clientèle)
• Kundenfokussierung
• Kundenforderung (demande du client)
• Kundenfrequenz (fréquentation par la clientèle)
• Kundenfreundlich (affable, avenant)
• kundengerecht (réponse aux exigences du client)
• Kundengespräch (réunion avec les clients)
• kundenindividuell (besoin personnalisé du client)
• Kundenintegration
• Kundenkarte (carte de fidélité)
• Kundenkartei (données sur les clients)
• Kundenkreis (communauté des clients)
• Kundenmaterial (matière première fournie par le client)
• kundennah
• Kundennummer (numéro de client)
• Kundenorientierung (étude des besoins des clients)
• kundenorientiert 
• Kundenparkplatz (parking de la clientèle)
• Kundenprojekt
• Kundenservice (service clientèle)
• Kundenstamm (client fidèle)
• Kundentoilette (toilettes pour la clientèle)
• Kundenwerbung (parrainage de clients)
• Kundenwunsch (souhait des clients)
• Kundenzeitschrift (magazine pour clients)
• Kundenzufriedenheit (satisfaction client )
• Kundschaft (clientèle)
• Laufkunde (client de passage), Laufkundin (cliente de passage)
• Leasingkunde (client en leasing), Leasingkundin (cliente en leasing)
• Leihwagenkunde (client qui loue une voiture)
• Mobilfunkkunde (client de téléphonie mobile)
• Neukunde (nouveau client), Neukundin (nouvelle cliente)
• Paketkunde (client en attente de paquet)
• Postgirokunde (client d'un virement postal)
• Postkunde (usager de la poste), Postkundin (usagère de la poste)
• Postscheckkunde (client des chèques postaux)
• Privatkunde (client en tant que particulier), Privatkundin (cliente en tant que particulière)
• Produktkunde
• Schlüsselkunde (clients VIP)
• Stammkunde (client habituel), Stammkundin (cliente habituelle)
• Stromkunde (client de l'énergie électrique), Stromkundin (cliente de l'énergie électrique)
• Tarifkunde
• Telefonkunde (client de téléphonie)
• Unternehmenskunde (entreprise cliente)
• Versicherungskunde (client d'une assurance), Versicherungskundin (cliente d'une assurance)
• Vormerkkunde (réservation par le client))
• Werbekunde (client de publicitaire)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Kunde	die Kunden
Accusatif	die Kunde	die Kunden
Génitif	der Kunde	der Kunden
Datif	der Kunde	den Kunden

Kunde \ˈkʊndə\ féminin (pluriel rarement usité)

1. (Vieilli) Connaissance.
   • Dank dieses Kunde weiß ich jetzt!

     Grâce à cette connaissance, maintenant je sais !

2. Nouvelle.
   • Sie überbrachte ihm schlechte Kunde.

     Elle lui remit une mauvaise nouvelle.

Synonymes

connaissance

• Wissenschaft

nouvelle

• Nachricht

Dérivés

• Algenkunde (phycologie)
• Altertumskunde (science des antiquités)
• Amphibienkunde (amphibiologie)
• Aquarienkunde (aquariologie)
• Asienkunde (connaissance de l'Asie)
• Augenheilkunde (ophthalmologie)
• Baumkunde (dendrologie)
• Bodenkunde (pédologie)
• Briefmarkenkunde (philatélie)
• Buchkunde (connaissance des livres)
• Erdkunde (géographie)
• erkunden (explorer)
• erkundigen (se renseigner)
• Fischkunde (ichtyologie)
• Gemeinschaftskunde (sciences sociales)
• Geschlechterkunde
• Gesteinskunde (pétrologie)
• Gewässerkunde (hydrologie)
• Heilkunde (sciences médicales)
• Heimatkunde (histoire locale)
• Insektenkunde (entomologie)
• Kartenkunde (cartographie)
• Keilschriftkunde (science de l'écriture cunéiforme)
• Klimakunde (climatologie)
• Knotenkunde (matelotage)
• künden
• kundig (instruit)
• kündigen (résilier)
• Landeskunde (connaissances des régions)
• Medienkunde (connaissance des médias)
• Meereskunde (océanologie)
• Menschenkunde (anthropologie)
• Naturkunde (histoire naturelle)
• Obstkunde (connaissance des fruits)
• Pflanzenkunde (botanique)
• Pilzkunde (mycologie)
• Rechtskunde (étude du droit)
• Reptilienkunde (herpétologie)
• Sachkunde (compétence)
• Schifffahrtskunde (science de la navigation)
• Schriftkunde (paléographie)
• Sexualkunde (éducation sexuelle)
• Sozialkunde (sciences sociales)
• Spinnenkunde (arachnologie)
• Staatskunde (science statistique)
• Steinkunde (pétrologie)
• Strahlenkunde (radiologie)
• Strahlenheilkunde (radiothérapie)
• Terrarienkunde (terrariophilie)
• Tierkunde (zoologie)
• Unkunden
• Urkunde (acte juridique, titre)
• Vermessungskunde (science de l'arpentage)
• Vogelkunde (ornithologie)
• Völkerkunde (ethnologie)
• Volkskunde
• Warenkunde
• Werkstoffkunde
• Wirtschaftskunde

Prononciation

• Berlin : écouter « Kunde [ˈkʊndə] »
• Berlin : écouter « Kunde [ˈkʊndə] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kunde → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kunde. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 180.