Java
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Étymologie
Nom propre 1
Java \ʒa.va\ féminin, au singulier uniquement
- (Géographie) Vaste île d’Indonésie qui fait partie des grandes îles de la Sonde.
J’avoue que pour un Européen, pour un poète surtout, aucune terre ne saurait être aussi délicieuse que l’île de Java !...
— (Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 22)La théerie Sinagar, de Java, a préparé des tablettes de thé à destination du marché russe ; cette fabrication est maintenant abandonnée à Java.
— (Henri Neuville, Technologie du thé : composition chimique de la feuille, récolte et manipulation, procédés européens, procédés asiatiques, Société d'éditions géographiques, maritimes et coloniales, 1926, page 263)Comment parler des odyssées souvent anonymes de ces Chinois émigrés en Asie du Sud, de Java aux Philippines, tant ils furent nombreux et précoces ? Dès le début du XVe siècle, la flotte de Zheng He en rencontre dans les îles de Java, de Sumatra et ailleurs.
— (Dominique Lelièvre, « Des chinois en Asie du Sud », chapitre 14 de Voyageurs chinois à la découverte du monde: de l’Antiquité au XIXe siècle, Genève : Éditions Olizane, 2004, page 355.)Pour le démontrer, il suffira donc de découvrir le « chaînon manquant », c’est-à-dire l’espèce qui fera le lien entre le singe et l’Homme. On pensera le découvrir en 1891, avec la mise au jour, à Java, du premier fossile d’Homo erectus.
— (Romain Pigeaud, Comment reconstituer la préhistoire ?, EDP Sciences, 2007, édition numérique : 2013.)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Holonymes
- grandes îles de la Sonde
- Indonésie
Méronymes
Subdivisions administratives
- Banten
- Jakarta
- Java central
- Java occidental
- Java oriental
- territoire spécial de la capitale (Jakarta)
- territoire spécial de Yogyakarta
Traductions
- Allemand : Java (de)
- Anglais : Java (en)
- Bulgare : Ява (bg) Yava
- Catalan : Java (ca)
- Chinois : 爪哇 (zh) Zhǎowā
- Espagnol : Java (es)
- Finnois : Jaava (fi)
- Grec : Ιάβα (el) Iáva
- Interlingua : Java (ia)
- Italien : Giava (it)
- Japonais : ジャワ (ja) Jawa, ジャワ島 (ja) Jawatō
- Néerlandais : Java (nl) neutre
- Portugais : Java (pt) féminin
Nom propre 2
Java \ʒa.va\ masculin, au singulier uniquement
- (Informatique) Langage de programmation orientée objet.
Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l’intégrer dans d’autres applications en utilisant C ou Java.
— (Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Eric Jacoboni, Paris : éditions O’Reilly, janvier 2004, page XI.)- (Par apposition) —
Certains développeurs peu réfléchis affichent même directement les descriptions des exceptions Java. Ce type de message d'erreurs reste totalement obscur et inutile pour un utilisateur lambda.
— (Cyril Mottier & Ludovic Perrier, Développez pour Android, 2011, page 101.)
Notes
- Le nom de marque déposée fonctionne généralement comme nom propre mais parfois comme nom commun[1].
Variantes orthographiques
Dérivés
Traductions
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Java [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « Java [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « Java [Prononciation ?] »
Voir aussi
Références
- Gérard Petit, Le nom de marque déposée : nom propre, nom commun et terme, Meta : journal des traducteurs, vol. 51, no 4, décembre 2006, p. 690-705
Remove ads
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads