Hochsommer

Allemand

Étymologie

Composé de hoch (« debout au sommet ») et de Sommer (« été »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Hochsommer \ˈhoːxzɔmɐ\	die Hochsommer \ˈhoːxzɔmɐ\
Accusatif	den Hochsommer \ˈhoːxzɔmɐ\	die Hochsommer \ˈhoːxzɔmɐ\
Génitif	des Hochsommers \ˈhoːxzɔmɐs\	der Hochsommer \ˈhoːxzɔmɐ\
Datif	dem Hochsommer \ˈhoːxzɔmɐ\	den Hochsommern \ˈhoːxzɔmɐn\

Hochsommer \ˈhoːxˌzɔmɐ\ masculin

1. Plein été, cœur de l’été.
   • Es war Hochsommer. Die Hitze war unerträglich.

     C’était plein été. La chaleur était insupportable.

   • Wir befüllen Pools mit Trinkwasser – und versetzen es dann mit Chlor. (...) Die Landwirtschaft beregnet im Hochsommer zu Mittag ihre Felder. — (Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 [texte intégral])

     Nous remplissons des piscines avec de l’eau potable - puis nous y ajoutons du chlore. (...) En plein été, l’agriculture arrose ses champs à midi.

Prononciation

• Berlin : écouter « Hochsommer [ˈhoːxˌzɔmɐ] »