Halbinsel

Allemand

Étymologie

Mot composé de halb (« demi ») et de Insel (« île »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Halbinsel	die Halbinseln
Accusatif	die Halbinsel	die Halbinseln
Génitif	der Halbinsel	der Halbinseln
Datif	der Halbinsel	den Halbinseln

Halbinsel \ˈhalpʔɪnzǝl\ féminin (pluriel: die Halbinseln \ˈhalpʔɪnzǝln\)

1. (Géographie) Péninsule, presqu'île.
   • Das Kap Arkona liegt auf der Halbinsel Wittow.

     Le cap Arkona est situé sur la péninsule de Wittow.

   • Die Position Russlands hinsichtlich der besetzten Gebiete Krim – die Halbinsel wurde schon 2014 von Russland annektiert – und Donbass – hier hat Moskau im Prolog des Krieges die Separatistengebiete rund um Donezk und Luhansk als unabhängig anerkannt – sei "unverändert". — (Florian Niederndorfer, « Warum Putin (noch) nicht mit Selenskyj reden will », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])

     La position de la Russie concernant les territoires occupés de Crimée - la péninsule a été annexée par la Russie dès 2014 - et du Donbass - où Moscou a reconnu l'indépendance des régions séparatistes autour de Donetsk et Louhansk dans le prologue de la guerre - est "inchangée".

Halbinsel - presqu'île

Antonymes

• Insel (île)
• Festland (continent)

Dérivés

 

• Apenninhalbinsel (péninsule italienne)
• Balkanhalbinsel (Balkans)
• Binnenhalbinsel (péninsule continentale)
• Schwarzmeerhalbinsel (péninsule de la mer Noire)

Hyperonymes

• Land (terre émergée)

Hyponymes

• Landzunge (langue de terre)
• Nehrung (cordon littoral)

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « Halbinsel [ˈhalpˌʔɪnzl̩] »
• Berlin : écouter « Halbinsel [ˈhalpˌʔɪnzl̩] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Halbinsel → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Halbinsel. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 519.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 132.