Fußballspiel

Allemand

Étymologie

Composé de Fußball (« football ») et de Spiel (« match »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Fußballspiel	die Fußballspiele
Accusatif	das Fußballspiel	die Fußballspiele
Génitif	des Fußballspiels ou Fußballspieles	der Fußballspiele
Datif	dem Fußballspiel ou Fußballspiele	den Fußballspielen

Fußballspiel \ˈfuːsbalˌʃpiːl\ neutre

1. (Sport) Match de football.
   • Im Fernsehen wird heute ein Fußballspiel übertragen.

     Un match de football sera retransmis à la télévision aujourd'hui.

   • Die Argentinier haben im morgigen Fußballspiel die Gelegenheit, sich bei den Brasilianern für die Niederlage des vergangenen Jahres zu revanchieren.

     Demain, lors du match de football, les argentins auront l’occasion de prendre leur revanche sur les brésiliens après leur défaite de l’année dernière.

Variantes orthographiques

• Fussballspiel (Suisse), (Liechtenstein)

Synonymes

• Fußballmatch
• Kick (familier)

Dérivés

• Ausweichspiel
• Benefiz-Fußballspiel
• Frauenfußballspiel
• Fußballmeisterschaftsspiel
• Fußballweltmeisterschaftsspiel

Hyperonymes

• Ballspiel
• Spiel

Prononciation

• Berlin : écouter « Fußballspiel [ˈfuːsbalˌʃpiːl] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fußballspiel → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Fußballspiel. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 111.