Fläche

Voir aussi : flache, flaché

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle) Du moyen haut-allemand vleche, lui-même dérivé de l’adjectif flach (« plat ») – cf. DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Fläche \flɛ.çə\	die Flächen \flɛ.çən\
Accusatif	die Fläche \flɛ.çə\	die Flächen \flɛ.çən\
Génitif	der Fläche \flɛ.çə\	der Flächen \flɛ.çən\
Datif	der Fläche \flɛ.çə\	den Flächen \flɛ.çən\

Fläche \flɛ.çə\ féminin

1. Aire, surface, étendue, superficie.
   • Das Unternehmen, das der Schweizer Milliardär Jean Claude Gandur gründete, handelte im Jahr 2008 einen Pachtvertrag über eine Fläche von 55.000 Hektar mit einer Laufzeit von einem halben Jahrhundert aus, um aus Zuckerrohr Biokraftstoff zu gewinnen. — (Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 [texte intégral])

     L’entreprise, fondée par le milliardaire suisse Jean Claude Gandur, a négocié en 2008 un contrat de location d’une superficie de 55 000 hectares pour une durée d’un demi-siècle afin de produire du biocarburant à partir de la canne à sucre.

Quasi-synonymes

• Oberfläche

Dérivés

Substantifs en -fläche

• Oberfläche (« surface ») – (cf. pour autres dérivés)
• Reifenfläche (« bande de roulement »)

Autre substantifs

• Flächenkorrosion (« corrosion uniforme »)
• Flächenpressung (« contrainte de compression »)
• Flächenwiderstand (« résistance de surface », « résistance surfacique »)

Adjectifs / adverbes

• flächendeckend (« exhaustif »)
• flächenmäßig (« en termes de surface »)
• flächig (« bidimensionnel »)

Prononciation

• Berlin : écouter « Fläche [ˈflɛçə] »
• Berlin : écouter « Fläche [ˈflɛçə] »

Voir aussi

• Fläche sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fläche → consulter cet ouvrage