Amérique centrale

Voir aussi : Amérique Centrale

Français

Étymologie

Composé de Amérique et de central.

Nom propre

Carte de l'Amérique centrale.

Amérique centrale \a.me.ʁik sɑ̃.tʁal\ féminin singulier

1. Partie du continent américain située entre la frontière sud du Mexique et la frontière nord-ouest de la Colombie. Note : Certains auteurs y incluent la partie méridionale du Mexique.
   • Venus principalement du Honduras, du Guatemala et du Salvador, les plus de 60 000 mineurs clandestins qui, depuis un an, ont cherché à trouver refuge aux États-Unis, sont le dernier épisode d’une histoire longue et complexe entre Washington et l’Amérique centrale, où les politiques d’expulsion des dernières décennies ont joué un rôle-clé. — (Isabelle Piquer, « Mineurs clandestins : l’effet boomerang des « maras » aux États-Unis », Le Monde.fr, 12 aout 2014)
   • Il y a 60 ans aujourd’hui, ce petit pays d’Amérique centrale abolissait son armée, au lendemain d’une guerre civile. — (Hélène Bannier, « Costa Rica Pays sans kaki », Libération.fr, 1 décembre 2008)

Notes

La graphie Amérique Centrale peut être justifiée par le fait que les composants de ce nom propre sont traditionnels ou inséparables, même s’ils n’ont pas de trait d’union ; l’ensemble étant nécessaire à son identification^[1].

Variantes orthographiques

• Amérique Centrale (Vieilli)

Dérivés

• centro-américain
• Centro-Américain
• Centro-Américaine

Méronymes

• Belize
• Clipperton
• Costa Rica
• Guatemala
• Honduras
• Nicaragua
• Panama
• Salvador

Vocabulaire apparenté par le sens

• Amérique du Nord
• Amérique du Sud
• Amérique latine
• Mésoamérique

Traductions

• Allemand : Mittelamerika (de)
• Amharique : መካከለኛ አሜሪካ (am)
• Anglais : Central America (en)
• Asturien : América Central (ast)
• Bambara : cema amerika (bm)
• Bas allemand : Middelamerika (nds)
• Chinois : 中美洲 (zh) Zhōngměizhōu
• Coréen : 중앙아메리카 (ko) Jungangamerika
• Croate : Srednja Amerika (hr)
• Danois : Mellemamerika (da)
• Espagnol : América Central (es)
• Espéranto : Centra Ameriko (eo)
• Finnois : Keski-Amerikka (fi)
• Gaélique irlandais : Meiriceá Láir (ga)
• Galicien : América Central (gl), Centroamérica (gl)
• Gallo : Ameriqe du mitan (*)
• Hébreu : אמריקה המרכזית (he)
• Italien : America Centrale (it)
• Japonais : 中央アメリカ (ja) Chūō Amerika, 中米 (ja) Chūbei
• Kazakh : Орталық Америка (kk) Ortalyq Amerıka
• Kotava : Istefa Amerika (*)
• Lituanien : Centrinė Amerika (lt)
• Néerlandais : Midden-Amerika (nl)
• Norvégien : Mellom-Amerika (no)
• Polonais : Ameryka Środkowa (pl)
• Portugais : América Central (pt)
• Roumain : America Centrală (ro)
• Russe : Центральная Америка (ru) Centraľnaja Amerika
• Scots : Middle Americae (*)
• Serbe : Централна Америка (sr) Centralna Amerika
• Slovène : Srednja Amerika (sl)

Prononciation

• France : [a.me.ʁik sɑ̃.tʁal]
• Québec : [a.me.ʁɪk sã.tʁal]
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « Amérique centrale [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Amérique centrale sur l’encyclopédie Wikipédia
• Amérique centrale sur l’encyclopédie Vikidia

1. Charles Gouriou, Mémento typographique, Paris : Éditions du Cercle de la Librairie, 2006, page 33 ISBN 2-7654-0447-X