駱

Caractère

Composé de 各, mais dérive probablement de 雒 (couleurs séparées), spécifié par 馬 (cheval, qui remplace 隹) : cheval blanc à crinière noire.

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 馬+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+99F1 - Big5 : C064 - Cangjie : 尸火竹水口 (SFHER) - Quatre coins : 7736₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1438.170
• Morobashi: 44734
• Dae Jaweon: 1962.350
• Hanyu Da Zidian: 74554.200

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

駱

Nom commun

Simplifié	骆
Traditionnel	駱

駱 luò \lu̯ɔ˥˩\

1. Cheval blanc à crin noir
2. Chameau
3. nom de famille

Dérivés

• 骆马 (駱馬, luòmǎ) — vigogne
• 骆驼 (駱駝, luòtuo) — chameau

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \lu̯ɔ˥˩\
  • Pinyin : luò
  • EFEO : lo
  • Wade-Giles : lo⁴
  • Yale : lwò
  • Zhuyin : ㄌㄨㄛˋ
• cantonais \lɔːk̚˧\
  • Jyutping : lok³
  • Penkyamp :
  • Yale : lok3

Coréen

Sinogramme

駱

• Hangeul : 락
• Eumhun : 낙타 락
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : rak>nak
  • Romanisation McCune-Reischauer : rak>nak
  • Yale : lak>nak

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

駱

Prononciation

• On’yomi : らく (raku)
• Kun’yomi : かわらげ (kawarage)