鏡

Caractère

• Dérive de 竟 (examiner à fond), spécifié par 金 (métal) : miroir, lentille. 

鏡 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 镜

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 19
• Codage informatique : Unicode : U+93E1 - Big5 : C3E8 - Cangjie : 金卜廿山 (CYTU) - Quatre coins : 8011₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1320.100
• Morobashi: 40812
• Dae Jaweon: 1820.050
• Hanyu Da Zidian: 64250.100

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	镜
Traditionnel	鏡

鏡 jìng \t͡ɕiŋ˥˩\ (traditionnel)

1. Verre，lentille, miroir, glace

Dérivés

• 眼鏡 (yǎnjìng) — lunettes (litt. « verre pour les yeux »)
• 鏡子 (jìngzǐ) — miroir

Prononciation

• mandarin \t͡ɕiŋ˥˩\
  • Pinyin : jìng
  • EFEO : king, tsing
  • Wade-Giles : ching⁴
  • Yale : jìng
  • Zhuyin : ㄐㄧㄥˋ
• cantonais \kɛːŋ³³\
  • Jyutping : geng³
  • Penkyamp :
  • Yale : geng³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kiang
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : giáng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kèng, kiàⁿ
  • Chaozhou, peng'im : gian³
• wu
  • Wiktionary : jin (T2)
• chinois médiéval \kˠiæŋ^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.qraŋʔ-s\
  • Zhengzhang : \*kraŋs\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鏡

Prononciation

• Hangeul : 경
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : gyeong
• Romanisation McCune-Reischauer : kyŏng
• Yale : keyng

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	鏡
Hiragana	かがみ
Transcription	kagami
Prononciation	カガミ​ \ka˨.ɡa˦.mi˦.◌˨\

鏡 kagami \ka˨.ɡa˦.mi˦.◌˨\

1. Miroir.
   • 鏡に自分が映ってる。
     Kagami ni jibun ga utsutteru.

     Je me reflète dans un miroir.

Prononciation

• On’yomi : きょう (kyō), けい (kei)
• Kun’yomi : かがみ (kagami)

Oki-no-erabu

Étymologie

Apparenté au japonais かがみ (鏡) et au yonaguni かがん, かんがん, かか゚ん.

Nom commun

鏡 \ha.ɡa.mi\

1. Miroir.

Synonymes

• はがみ
• はがに
• はがにー

Prononciation

• (Nom) \ha.ɡa.mi\

Références

• « 鏡 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Sinogramme

鏡 (kính, gương)

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais かがみ (鏡) et à l’oki-no-erabu はがみ, はがに, はがにー.

Nom commun

鏡 \kˀa.ɡaŋ\, \kˀaŋ.ɡaŋ\, \kˀa.ŋaŋ\

1. Miroir.

Synonymes

• かがん
• かんがん
• かか゚ん

Prononciation

• (Nom) \kˀa.ɡaŋ\, \kˀaŋ.ɡaŋ\, \kˀa.ŋaŋ\

Références

• « 鏡 », sur JLect, languages and dialects of Japan