河童

littéralement « même les singes tombent des arbres ». 猿も木から落ちる saru mo ki kara ochiru \sa.ɾɯ mo kʲi ka.ɾa o.tɕi.ɾɯ\ Tout le monde peut se tromper. 弘法にも筆の誤り 河童の川流れ

Japonais : 猿も木から落ちる (ja) saru mo ki kara ochiru, 弘法にも筆の誤り (ja) Kōbō ni mo fude no ayamari, 河童の川流れ (ja) kappa no kawanagare Occitan : totòm se pòt trompar (oc)

Assamais : কাপ্পা (as) kappa Finnois : kappa (fi) Japonais : かっぱ (ja) kappa, 河童 (ja) kappa Marathe : काप्पा (mr) kāppā masculin Sylheti : ꠇꠣꠙ꠆ꠙꠣ (*) xaffa/xappa