欲

Caractère

• Dérive de 𧮫 (souffle des lèvres exprimant le désir (?) assimilé à 谷), spécifié par 欠 (ouvrir la bouche) : Désirer, convoiter ; désir, convoitise, passion mauvaise ; aimer ; vouloir, être sur le point de commencer, exiger telle ou telle qualité. 

欲 Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 慾
• Composés de 欲 dans le ShuoWen : 螸

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 欠+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+6B32 - Big5 : B1FD - Cangjie : 金口弓人 (CRNO) - Quatre coins : 8768₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0567.360
• Morobashi: 16080
• Dae Jaweon: 0956.100
• Hanyu Da Zidian: 32140.070

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

欲

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : āi (ai1), ēi (ei1), èi (ei4), yù (yu4)
  • Wade-Giles : ai¹, ¹, ⁴, yü⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yuk6

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

欲

Prononciation

• Hangeul : 욕
• Eumhun : 바랄 욕 (para-r yok)
• Romanisation révisée du coréen : yok
• Romanisation McCune-Reischauer : yok
• Yale : yok

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

欲

Prononciation

• On’yomi : よく (yoku)
• Kun’yomi : 　1. ほしい (hoshi-i)