林

Caractère

Voir : 辳 graphisme alternatif de 農 Cultiver, cultivateur.

En composition

À gauche : 彬, 郴

À droite : 啉, 崊, 惏, 淋, 晽, 琳, 碄, 綝, 諃, 醂

En haut : 麓

Sur un 冖 : 棾

En bas : 冧, 菻, 麻, 𠄻, 痳, 罧, 箖, 橆, 霖, 𤾓

Sous un 冖 : 檾

• Composés de 林 dans le ShuoWen : 綝, 婪, 霖, 淋, 惏, 罧, 痳, 郴, 棥, 菻, 琳, 禁

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+6797 - Big5 : AA4C - Cangjie : 木木 (DD) - Quatre coins : 4499₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0516.050
• Morobashi : 14551
• Dae Jaweon : 0903.190
• Hanyu Da Zidian : 21164.070

Tracé du sinogramme

Chinois

Étymologie

Composé de deux fois la clé 木 (mù) (arbre).

Nom propre

林 lín \lin˧˥\

1. Lin (Nom de famille chinois).

Nom commun

林 lín \lin˧˥\

1. Bois, forêt.

Hyponymes

• 柳树林 (柳樹林, liúshùlín)
• 森林 (sēnlín)
• 树林 (樹林, shùlín)

Dérivés

• 林下 (línxià)
• 林下风气 (林下風氣, línxià fēngqì)
• 林下风致 (林下風致, línxià fēngzhì)
• 林下风范 (林下風範, línxià fēngfàn)
• 林下风韵 (林下風韻, línxià fēngyùn)
• 林下高风 (林下高風, línxià gāofēng)
• 柳树林 (柳樹林, liúshùlín)
• 森林 (sēnlín)
• 树林 (樹林, shùlín)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \lin˧˥\
  • Pinyin : lín
  • EFEO : lin
  • Wade-Giles : lin²
  • Yale : lín
  • Zhuyin : ㄌㄧㄣˊ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) :
• (Région à préciser) : écouter « 林 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-林.wav

Homophones

• 淋 (lín) — arroser, tremper

Coréen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

林

• 림>임 (rim>im)
• 수풀 (supul)

Dérivés

• 林野 (임야, imya)

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : リン (rin)
• Kun’yomi : はやし (hayashi)

Nom commun

Kanji	林
Hiragana	はやし
Transcription	hayashi
Prononciation	\ha.ja.ɕi\

林 \ha.ja.ɕi\

1. Bois, bosquet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom de famille

Kanji	林
Hiragana	はやし
Transcription	Hayashi
Prononciation	\ha.ja.ɕi\

林 \ha.ja.ɕi\

1. Nom de famille japonais. Le 18^e nom de famille en population, porté par environ 570 000 Japonais^[1].

Références

1. Rūtsu Seisaku Iinkai, Myōji Yurai Net

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

林 (lâm, lầm)

Nom commun

林 (lâm)

1. Bois, forêt, taillis, bosquets^[1]
2. Groupe, collection, réunion^[1]

Dérivés

• 山林 (sơn lâm^[1])

Verbe

林 (lầm)

1. Se tromper, tomber dans l'erreur^[1]
2. Être dupé, être trompé^[1]

Dérivés

• 林呂 (lầm lớ^[1])
• 林磊 (lầm lỗi^[1])
• 林沛 (lầm phải^[1])

1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 336 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org