Nom commun
Davantage d’informations Simplifié, Traditionnel ...
Simplifié |
条 |
Traditionnel |
條 |
Fermer
条 tiáo \tʰi̯ɑʊ̯˧˥\ (simplifié)
- Bande, ficelle.
- Objet fin, long et flexible
Dérivés
- 發條/发条 (fātiáo, « ressort »)
- 麵條/面条 (miàntiáo, « nouilles »)
- 絲條/丝条 (sītiáo, « branche fine »)
- 條播/条播 (tiáobō, « semis en ligne »)
- 條痕/条痕 (tiáohén, « sillon, trainée »)
- 條件/条件 (tiáojiàn, « prérequis, condition »)
- 條款/条款 (tiáokuǎn, « clause, article, terme »)
- 條理/条理 (tiáolǐ, « ordre »)
- 條文/条文 (tiáowén, « condition, disposition, clause, article »)
- 條約/条约 (tiáoyuē, « traité »)
- 條子/条子 (tiáozi, « bande ; billet, note »)
- 壓條/压条 (yātiáo, « marcotter »)
- 紙條子/纸条子 (zhǐtiáozi, « bande de papier »)
Classificateur
条 tiáo \tʰi̯ɑʊ̯˧˥\
- Classificateur pour les objets longs, fins et flexibles (poisson, pantalon, voie, rivière, serpent, etc.)
一條魚
yi tiáo yú
- un poisson
人用两条腿走路。
rén yòng liǎng tiáo tuǐ zǒulù.
- L’homme marche sur deux jambes.
一条裤子
yī tiáo kùzi
- Un pantalon
街上黑沉沉的一无所有,只有一条灰白的路,看得分明。
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) — (鲁迅, 药, 1919, éd. 2006) ISBN 7561334753
一条河流
yī tiáo héliú
- Une rivière
一条蛇
yī tiáo shé
- Un serpent