月曜日

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
月	曜	日

Du chinois classique^[1]. Composé de 月曜, getsuyō (« lune ») et de 日, hi (« jour »).

Nom commun

Kanji	月曜日
Hiragana	げつようび
Transcription	getsuyōbi
Prononciation	ゲツヨ​ービ \ɡe̞˨.tsɯ˦.jo̞ː˦˨.bi˨.◌˨\

月曜日 getsuyōbi \ɡe.tsɯ.joː.bi\

1. Lundi. Note : Au Japon, c’est le deuxième jour de la semaine.
   • 月曜日から金曜日まで学校があります。
     Getsuyōbi kara kin’yōbi made gakkō ga arimasu.

     Il y a école du lundi au vendredi.

Synonymes

• 月曜, getsuyō
• マンデー, mandē (Anglicisme)

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en japonais

dimanche	lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi
日曜日 日曜 日 サンデー	月曜日 月曜 月 マンデー	火曜日 火曜 火 チューズデー	水曜日 水曜 水 ウェンズデー	木曜日 木曜 木 サーズデー	金曜日 金曜 金 フライデー	土曜日 土曜 土 サタデー

• 曜日

Voir aussi

• 月曜日 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

1. Amoghavajra, 文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿曜經, vol. 2, T21, p. 0398b, 759 :
   日曜太陽胡名蜜波斯名曜森勿天竺名阿儞(泥以反)底耶(二合)
   月曜太陰胡名莫波斯名婁禍森勿天竺名蘇上摩
   火曜熒惑胡名雲漢波斯名勢森勿天竺名糞盎聲哦囉迦盎
   水曜辰星胡名咥(丁逸反)波斯名掣森勿天竺名部(引)陀
   木曜歲星胡名鶻勿波斯名本森勿天竺名勿哩訶娑跛底(丁以反)
   金曜太白胡名那歇波斯名數森勿天竺名戌羯羅
   土曜鎮星胡名枳院波斯名翕森勿天竺名賒乃以室折囉

• « 月曜日 », Dictionnaire-japonais.com