擦

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 14 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+64E6 - Big5 : C0BF - Cangjie : 手十月火 (QJBF) - Quatre coins : 5309₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0460.090
• Morobashi: 12862
• Dae Jaweon: 0808.290
• Hanyu Da Zidian: 31977.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

擦 cā \t͡sʰa̠˥\

1. Frotter.
2. Craquer, enflammer (une allumette).
   • "华老栓忽然坐起身，擦着火柴，点上遍身油腻的灯盏，茶馆的两间屋子里，便弥满了青白的光。" — (鲁迅, 药, 1919, éd. 2006 ISBN 7561334753)

Dérivés

• 擦笔 (擦筆, cābǐ) — estompe

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sʰa̠˥\
  • Pinyin : cā
  • EFEO : ts’a
  • Wade-Giles : tsʻa¹
  • Yale : tsā
  • Zhuyin : ㄘㄚ
  • (Région à préciser) : écouter « 擦 [Prononciation ?] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chaat³
  • (Région à préciser) : écouter « 擦 [Prononciation ?] »

Coréen

Sinogramme

擦

• Hangeul : 찰
• Eumhun : 뿌릴 찰
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chal
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'al
  • Yale : chal

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

擦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : さつ (satsu)
• Kun’yomi : する (suru), さする (sasuru)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

擦 (sát, xát, xớt)