姿

Caractère

• Composé de 次, mais dérive probablement de 資 (qualité naturelle), spécifié par 女 (femme, qui remplace 貝) : apparence, tenue du corps, forme, beauté ; 資 qualité naturelle, talent ; beau, gracieux.
• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+59FF - Big5 : ABBA - Cangjie : 戈人女 (IOV) - Quatre coins : 3740₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0261.220
• Morobashi: 06257
• Dae Jaweon: 0527.250
• Hanyu Da Zidian: 21047.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

姿

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zī (zi1)
  • Wade-Giles : tzu¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ji1

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

姿

Prononciation

• Hangeul : 자
• Romanisation révisée du coréen : ja
• Romanisation McCune-Reischauer : cha

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	姿
Hiragana	すがた
Transcription	sugata
Prononciation	ス​ガタ \sɯ˦.ɡa˨.ta˨.◌˨\

姿 sugata \sɯ.ɡa.ta\

1. Forme, apparence.
   • 女の姿で現れる鬼です。
     Onna no sugata de arawareru oni desu.

     C’est un démon qui apparaît sous la forme d’une femme.

Dérivés

• 姿勢
• 容姿

Prononciation

• On’yomi : し (shi)
• Kun’yomi : すがた (sugata)