外人

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
外	人

Construit sur le modèle du chinois à partir de 外 (« étranger ») et 人 (« être humain »).

Nom commun

Kanji	外人
Hiragana	がいじん
Katakana	ガイジン
Transcription	gaijin
Prononciation	\ɡai.d͡ʑiɴ\

外人 gaijin \ɡai.d͡ʑiɴ\

1. Étranger, étrangère, en particulier personne non japonaise habitant au Japon.
   • 電車で外人に話しかけられた。
     Densha de gaijin ni hanashikakerareta.

     Un étranger m’a parlé dans le train.

Notes

Aujourd’hui ce mot est utilisé souvent avec un stéréotype aux non-Japonais. Comme un terme neutre, on dit 外国人, gaikokujin.

Synonymes

• 外国人

Vocabulaire apparenté par le sens

• 外国
• 移民