分析

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
分	析

Du chinois archaïque, composé de 分 (fēn) « distinguer », « discerner », et de 析 (xī) « analyser ».

Nom commun

分析 fēnxī \fən˥ ɕi˥\

1. Analyse.

Dérivés

• 泛函分析 (fànhán fēnxī) — analyse fonctionnelle1
• 分析的 (fēnxīde) — analytique (adjectif)
• 分析化學／分析化学 (fēnxī huàxué) — chimie analytique
• 分析學／分析学 (fēnxīxué) — analytique (science)
• 分析程式 (fēnxī chéngshì) — (informatique, Taïwan) analyseur syntaxique
• 分析程序 (fēnxī chéngxù) — (informatique, continent) analyseur syntaxique
• 傅里葉分析／傅里叶分析 (fùlǐyè fēnxī) — analyse de Fourier
• 傅立葉分析／傅立叶分析 (fùlìyè fēnxī) — analyse de Fourier
• 數學分析／数学分析 (shùxué fēnxī) — analyse (mathématiques)
• 數值分析／数值分析 (shùzhí fēnxī) — analyse numérique
• 調和分析／调和分析 (tiáohé fēnxī) — analyse harmonique

Verbe

分析 fēnxī \fən˥ ɕi˥\

1. Analyser.

Synonymes

• 剖析 (pōuxī)
• 區析／区析 (qūxī)
• 析 (xī)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \fən˥ ɕi˥\
  • Pinyin : fēnxī
  • EFEO : fen-hi, si
  • Wade-Giles : fên¹ hsi¹
  • Yale : fēnsyī
  • Zhuyin : ㄈㄣ ㄒㄧ
  • (Région à préciser) : écouter « 分析 [fən˥ ɕi˥] »
• cantonais \fɐn˥ ɕɪk̚˥\
  • Jyutping : fan¹ sik¹
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : hŭng-sék
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hun-sek, hun-siak
  • Chaozhou, peng'im :
• wu
  • Wiktionary : fen xiq (T1)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
分	析

Du chinois archaïque.

Nom commun

分析 (분석, bunseok, \punsʰʌ̹k̚\)

1. Analyse.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
分	析

Du chinois archaïque.

Nom commun

Kanji	分析
Hiragana	ぶんせき
Transcription	bunseki
Prononciation	ブンセキ \bɯɴ˨˦.se̞˦.kʲi˦.◌˦\

分析 bunseki

1. Analyse.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
分	析

Du chinois archaïque.

Nom commun

分析 (phân tích)

1. Analyse.

Verbe

分析 (phân tích)

1. Analyser.