カフェオレ

Japonais

Étymologie

(Date à préciser) Du français café au lait.

Nom commun

Katakana	カフェオレ
Transcription	kafeore
Prononciation	カフェオレ \ka˨.ɸe̞˦.o̞˦.ɾe̞˦.◌˦\

カフェオレ kafeore \ka˨.ɸe̞˦.o̞˦.ɾe̞˦.◌˦\

1. (Boisson) Café au lait.
   • コーヒーにミルクを入れてカフェオレにしたら、マイルドになった — (大橋正房 + シズル研究会, 『「おいしい」感覚と言葉』, BMFT出版部, 2010, page 150 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• カフェ・オ・レ, cafe o re
• カフェオーレ, cafeōre
• カフェ・オーレ, cafe ōre

Dérivés

• カフェオレ斑, cafeorehan (« tache café au lait », « macule café au lait »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• コーヒー牛乳, kōhīgyūnyū ≈ lait au café

Hyperonymes

• 飲み物, nomimono (« boisson(s) »)

Méronymes

• コーヒー, kōhī (« café »)
• 牛乳, gyūnyū (« lait »)

Apparentés étymologiques

Les mots suivants ainsi que leurs dérivés, composés et apparentés :

• コーヒー, kōhī
• カフェ, kafe

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• カフェ・オ・レ sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « カフェオレ », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : カフェオレ. (liste des auteurs et autrices)