’s
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- (Particule, Suffixe 1) Du suffixe génitif vieil anglais du singulier masculin et neutre -es.
- (Suffixe 2) Du suffixe de pluriel vieil anglais -as.
- (Formes de verbe 1, Formes de verbe 2) Par aphérèse.
Particule
- Le … de. Ajouté après un syntagme nominal qui signifie le possesseur pour former un déterminant possessif défini, exprimant la possession du syntagme nominal suivant.
- This is my brother’s new car.
- C’est la nouvelle voiture de mon frère.
The king of Sparta’s wife was called Helen.
- La femme du roi de Sparte s’appelait Hélène.
I like Simon & Garfunkel’s songs.
- J’aime les chansons de Simon et Garfunkel.
I like Eminem’s and 50 Cent’s songs.
- J’aime les chansons d’Eminem et celles de 50 Cent.
Hades and Poseidon are Zeus’s brothers.
- Hadès et Poséidon sont les frères de Zeus.
- This is my brother’s new car.
- Le … de, signifiant le COD du verbe correspondant.
Rome’s destruction by the Vandals.
- La destruction de Rome par les Vandales.
- Le … par, signifiant le sujet du verbe correspondant.
Germany’s attack on Russia.
- L’attaque de la Russie par l’Allemagne.
- Celui de. Ajouté après un syntagme nominal qui signifie le possesseur pour former un pronom possessif.
This is not my pen but John’s.
- Ce n’est pas mon stylo mais celui de John.
- (Par ellipse de l’objet, et en combinaison avec une préposition) (Par ellipse) Chez (celui dont le nom précède).
We’re going to Luigi’s for dinner tonight.
- Nous allons souper chez Luigi ce soir.
Variantes
Suffixe 1
- Suffixe adjectival ajouté après un nom pour exprimer un but ou un utilisateur. « De » sans article.
You need a driver’s licence.
- Vous devez posséder un permis de conduire.
- Alex can be a girl’s name.
- Alex peut être un prénom de fille.
Notes
- On doit distinguer la particule ’s et le suffixe ’s, même s’ils ont la même origine.
- Particule : a girl’s name — le prénom d’une fille. Le particule ’s est ajouté au syntagme a girl.
- Suffixe : a girl’s name — un prénom de fille. Le suffixe ’s est ajouté au nom girl.
Suffixe 2
- Le suffixe -s du pluriel utilisé pour les chiffres, les lettres et les sigles.
The word banana has three a’s.
- Le mot banana a trois a.
Variantes orthographiques
Forme de verbe 1
’s \s\ ou \z\ contraction enclitique
Notes
- On peut contracter is seulement après le sujet et devant un attribut, un verbe principal ou not ; ou après un interrogatif et devant un sujet nominal :
- Yes, she is. → *Yes, she’s. (incorrect)
- No, she is not. → No, she’s not. (correct)
- I know who she is. → *I know who she’s. (incorrect)
- Where is she? → ?Where’s she? (rare)
- Where is Alice? → Where’s Alice? (correct)
- On n’utilise généralement pas cette forme après une sifflante (\s\, \z\, \ʃ\, \ʒ\, \tʃ\ ou \dʒ\)[1].
- Cette forme est plus courante que is à l’oral :
Forme de verbe 2
’s \s\ ou \z\ contraction enclitique
- Forme clitique de l’auxiliaire has.
- He’s been to Italy many times. (He has been…)
- Il est allé plusieurs fois en Italie.
- He’s been to Italy many times. (He has been…)
Notes
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
Anagrammes
Références
- John Wells, Postsibilant contraction, John Wells’s phonetic blog, 2012-04-16
- Geoffrey Leech, Paul Rayson et Andrew Wilson, Word Frequencies in Written and Spoken English, 2001
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
