тата

Russe

Étymologie

Du vieux slave^[1] qui donne aussi тато, tato en ukrainien, táta en tchèque, tata en polonais ; plus avant, apparenté au latin tata.

Nom commun

тата, tata \tatə\ masculin animé

1. (Famille) Papa.
   • — Мы панычей городских лупили, тато, — ответил Оська, вынимая из-за пазухи петлюровский флажок. — (В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937-1940)

     « Papa, nous avons battu les panychi de la ville », répondit Oska en sortant le drapeau de Petlioura de son sein.

Variantes

• тятя

Synonymes

• отец (« père »)
• папа (« papa »)

Prononciation

• Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « тата [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : тата. (liste des auteurs et autrices)

1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973