невежа

Russe

Étymologie

En vieux slave невѣжда, nevěžda, équivalent du dérivé de ведать, vedať (« savoir »), avec le préfixe не-, ne- (« in-, non »)^[1]. Comparer avec le polonais niewiedza (« ignorance »).

Nom commun

невежа, neveža \nʲɪˈvʲeʐə\ masculin et féminin identiques

1. Ignorant.
   • Если происходил такой случай, что какой-нибудь малыш распустит свои кулаки или даже скажет обидное слово малышке, то над ним все смеялись и говорили, что он невоспитанный невежа и неотёсанный чурбан, который незнаком с самыми простыми правилами приличного поведения. — (Nikolay Nossov, «Приключения Незнайки и его друзей», 1953)

     Si un enfant ouvrait les poings ou même disait un mot offensant au petit, alors tout le monde se moquerait de lui et dirait qu'il était un ignorant mal élevé et un imbécile grossier qui ne connaissait pas les choses les plus simples, les règles de bonne conduite.

Variantes

• невежда

Synonymes

• грубиян, мужлан

Références

1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973