étoile filante

Français

Étymologie

Composé de étoile et de filant.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
étoile filante	étoiles filantes
\e.twal fi.lɑ̃t\

étoile filante \e.twal fi.lɑ̃t\ féminin

1. (Astronomie) Phénomène lumineux qui accompagne l’entrée dans l’atmosphère d’un corps extraterrestre.
   • Lea Storry, une écrivaine d’Edmonton, était assise près de la fenêtre de son bureau à son domicile au centre-ville d’Edmonton lorsqu’elle a vu l’éclair. Elle a d’abord cru que c’était un hélicoptère de la police qui passait, puis a vu la boule de feu. « J'ai pensé : “C’est cool. Je pense que c’est une étoile filante!” », a-t-elle raconté. — (Radio-Canada, Une boule de feu traverse le ciel des Prairies sur radio-canada.ca, 22 février 2021)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pluie de météores, pluie d’étoiles filantes
• étoile filante figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.

Traductions

• Allemand : Sternschnuppe (de) féminin
• Anglais : shooting star (en), falling star (en) (Populaire)
• Arabe : شِهَاب (ar)
• Catalan : estrella fugaç (ca)
• Chinois : 流星 (zh) liúxīng, 陨星 (zh) (隕星) yǔnxīng
• Coréen : 유성 (ko) yuseong, 별똥 (ko) byeolttong, 별똥별 (ko) byeolttongbyeol
• Danois : stjerneskud (da) neutre, meteor (da) commun
• Espagnol : estrella fugaz (es)
• Espéranto : falstelo (eo)
• Finnois : tähdenlento (fi), meteori (fi)
• Galicien : estrela fugaz (gl) féminin
• Grec : διάττων αστήρ (el) diátton astír masculin
• Hongrois : hullócsillag (hu)
• Italien : stella cadente (it) féminin
• Japonais : 流れ星 (ja) nagareboshi, 流星 (ja) ryūsei
• Néerlandais : vallende ster (nl), meteoriet (nl)
• Norvégien : stjerneskudd (no), meteor (no)
• Polonais : meteor (pl)
• Portugais : estrela cadente (pt)
• Roumain : stea căzătoare (ro)
• Russe : падающая звезда (ru) padayushchaya zvezda
• Suédois : meteor (sv), stjärnfall (sv) neutre
• Tchèque : povětroň (cs)
• Turc : akan yıldız (tr)
• Vietnamien : sao băng (vi)

Prononciation

• Paris (France) : écouter « étoile filante [e.twal fi.lɑ̃t] »
• France (Paris) : écouter « étoile filante [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « étoile filante [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « étoile filante [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « étoile filante [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « étoile filante [Prononciation ?] »

Voir aussi

• étoile filante sur l’encyclopédie Wikipédia