épanoui

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
épanoui	épanouis
\e.pa.nwi\

Demi-fleurs de lys épanouies (sens héraldique)

épanoui \e.pa.nwi\

1. Qui a un désir assouvi.
   • Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12)
2. Qui est développé avec harmonie.
   • Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os. — (Pierre Bordage, Rohel 3.3 : Le chœur du vent, Nantes : Éditions L'Atalante, 2013)
3. (Héraldique) Se dit de fleur représentée avec tous les pétales quand les autres sont au stade du bouton.
   • Écartelé : aux I et IV, d'azur, à la bande d'or, accompagnée en chef d'une demi fleur de lys épanouie et en pied de trois roses, le tout d'argent ; aux II et III, de gueules, à la bande d'or ; au franc-canton sénestre des Barons militaires de l'Empire brochant, qui est de Victor Marie Joseph Louis de Riquet → voir illustration « demi-fleurs de lys épanouies »

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe épanouir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) épanoui

épanoui \e.pa.nwi\

1. Participe passé masculin singulier du verbe épanouir.

Synonymes

• béat
• comblé
• content
• enchanté
• gai
• heureux, bienheureux
• joyeux
• ravi
• réjoui
• satisfait

Antonymes

• dépité
• désenchanté
• malheureux
• triste

Traductions

• Anglais : satisfied (en), fulfilled (en), blooming (en), jubilant (en), opened (en), matured (en)
• Italien : soddisfatto (it), appagato (it)
• Portugais : sereno (pt), feliz (pt)
• Suédois : strålande (sv) av glädje

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « épanoui [Prononciation ?] »