écoulement

Français

Étymologie

(1539) Dérivé de écouler, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
écoulement	écoulements
\e.kul.mɑ̃\

écoulement \e.kul.mɑ̃\ masculin

1. Action de s’écouler.
   • Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci , parce qu’elle se purifie par filtration horizontale dans le sable. — (Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l’industrie, Comité scientifique de l’Association des ingénieurs sortis de l’École de Liège, 1906, page 273)
   • L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante. — (Pierre Motard, Forage Rotary : Tubage & cimentation, Technip, 1973, page 4-52)
   • Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d’autre de la quille, et destinés à assurer l’écoulement de l’eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit. — (Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Éditions Klincksieck, 1974, page 423)
   • Les flux présentent un cycle annuel où se succèdent une phase d’écoulement en direction de la nappe, et une phase ascendante quand l’évapotranspiration devient supérieure aux précipitations. — (Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », chap. 9, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 162)
   • La lame du kinjal porte sur chaque face une rainure pour permettre l’écoulement du sang de la victime. — (Henri Dorion & ‎Arkadi Tcherkassov , Le russionnaire: petite encyclopédie de toutes les Russies, Éditions MultiMondes, 2001, page 138)
2. (Médecine) Mouvement des humeurs qui sortent d’un organe.
   • Écoulement catarrhal.
3. (Absolument) Hémorragie légère.
4. (Sens figuré) Mouvement progressif ou continu.
   • L’écoulement d’une foule.
   • L’écoulement du temps.
5. (En particulier) Exportation, vente, débit des marchandises, des produits de l’agriculture ou des fabriques.
   • Ménager un débouché qui favorise l’écoulement des farines.

Dérivés

• écoulement de type fluvial
• écoulement fluvial
• écoulement permanent
• écoulement torrentiel
• écoulement transitoire

Traductions

• Allemand : Abfluss (de), Ablauf (de)
• Anglais : flow (en)
• Basque : jario (eu)
• Danois : afløb (da) neutre
• Gallo : agout (*)
• Ido : ekfluo (io)
• Kotava : traspu (*)
• Normand : fllus (*)
• Occitan : escorrença (oc)
• Portugais : escoamento (pt) masculin
• Tchèque : výtok (cs)

Prononciation

• France : écouter « écoulement [e.kul.mɑ̃] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « écoulement [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « écoulement [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « écoulement [Prononciation ?] »
• France (Bretagne) : écouter « écoulement [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « écoulement [Prononciation ?] »

Paronymes

• écroulement

Voir aussi

• écoulement sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écoulement), mais l’article a pu être modifié depuis.