écliptique

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin eclipticus (« sujet aux éclipses » ou « de l’écliptique ») venant lui-même du grec ancien ἐκλειπτικὀς, ekleiptikos de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
écliptique	écliptiques
\e.klip.tik\

L’écliptique (trait rouge) dans le Sagittaire. (2)

écliptique \e.klip.tik\ masculin

1. (Astronomie) Plan géométrique contenant l’orbite de la Terre autour du soleil et, approximativement, les orbites des autres planètes principales.
   • Pour renfermer le cours de toutes les Planètes dans un même espace, on s'est avisé d'élargir l’écliptique de part & d'autre; on en a fait comme une espèce de ceinture à laquelle on a donné le nom de zodiaque : c'est encore un terme emprunté du grec, & qui signifie porte-animaux. — (Alexandre Guy Pingré, Cométographie ou traité historique et théorique des comètes, Paris : Imprimerie royale, 1783, volume 1, page 10)
   • L’orbite de l’astéroïde Toutatis se confond pratiquement avec l’écliptique ce qui constitue un facteur important de collision avec la Terre.
   • La différence des saisons est due à l’inclinaison de l’écliptique sur l’équateur.
2. (Astronomie) (Par extension) Cercle vu de la Terre résultant de l’intersection du plan (sens 1) avec la sphère céleste, et contenant la trajectoire annuelle du Soleil.
   • L’écliptique est le cercle définissant les douze constellations du zodiaque.

1. (Sens figuré)
   • Comme les constellations du Zodiaque, ils glissent en apparence le long d’une [sic] écliptique qui n’existe que par rapport à nous, isolés ou groupés autrement que nous imaginons qu’ils le sont. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 343)

Dérivés

• inclinaison de l’écliptique (23° 26' 11.468" (d’après l’UAI 2000B)^[1])

Apparentés étymologiques

• éclipse
• éclipser
• s’éclipser

Traductions

• Afrikaans : sonnebaan (af)
• Allemand : Ekliptik (de) féminin
• Anglais : ecliptic (en)
• Basque : ekliptika (eu)
• Biélorusse : экліптыка (be)
• Bulgare : еклиптика (bg)
• Catalan : eclíptica (ca)
• Chinois : 黄道 (zh) (黃道) huángdào
• Coréen : 황도 (ko) hwangdo
• Croate : ekliptika (hr)
• Danois : ekliptika (da)
• Espagnol : eclíptica (es)
• Espéranto : ekliptiko (eo)
• Estonien : ekliptika (et)
• Finnois : ekliptika (fi)
• Galicien : eclíptica (gl)
• Grec : εκλειπτική (el) ekleiptikí féminin
• Hébreu : מישור המילקה (he)
• Hongrois : ekliptika (hu)
• Ido : ekliptala (io)
• Islandais : sólbaugur (is)
• Italien : eclittica (it)
• Japonais : 黄道 (ja) kōdō
• Letton : ekliptika (lv)
• Lituanien : ekliptika (lt)
• Macédonien : еклиптика (mk)
• Néerlandais : ecliptica (nl)
• Norvégien : ekliptikken (no)
• Polonais : ekliptyka (pl)
• Portugais : eclíptica (pt)
• Roumain : ecliptică (ro)
• Russe : эклиптика (ru) eklíptika
• Serbe : еклиптика (sr)
• Slovaque : ekliptika (sk)
• Slovène : ekliptika (sl)
• Suédois : ekliptika (sv)
• Tchèque : ekliptika (cs)
• Thaï : สุริยวิถี (th)
• Turc : tutulum (tr)
• Ukrainien : екліптика (uk)
• Vietnamien : hoàng đạo (vi)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	écliptique	écliptiques
	\e.klip.tik\

écliptique \e.klip.tik\ masculin et féminin identiques

1. (Astronomie) En relation avec l’écliptique (Nom (1-2)).
   • Les coordonnées écliptiques de Saturne figurent dans le tableau.
2. (Astronomie) (Vieilli) Lié ou propice aux éclipses.
   • Les pleines lunes ne sont pas toutes écliptiques, car la lune ne tourne pas exactement dans le plan de l’orbite terrestre.
   • Une conjonction écliptique.
   • Les éclipses de soleil et de lune se produisent toujours dans le plan écliptique.

Traductions

• Croate : ekliptični (hr)
• Italien : eclittico (it)

Prononciation

• La prononciation \e.klip.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• \e.klip.tik\
• France (Vosges) : écouter « écliptique [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « écliptique [Prononciation ?] »
• France : écouter « écliptique [Prononciation ?] »

Paronymes

• éclamptique
• éclectique
• elliptique

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écliptique), mais l’article a pu être modifié depuis.

1. Obliquity of the Ecliptic and Nutation in Obliquity, 2012

Voir aussi

• écliptique sur l’encyclopédie Wikipédia