állát

Voir aussi : allat, allât, állat

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

állát /ˈalːat/ (voir la conjugaison)

1. Pencher (intransitif), être penché, être incliné, être de guingois.
   • Gunnar Olsen čilgii vuona birra ná: «Muorralvuotna lea earenoamáš čáppa vuotna,várit leat vuollegaččat ja állájit dássedit vulošguvlui meara guvlui. Guhkes mearragáddelinnjá lea hávskái.» — (skuvla.info)

     Gunnar Olsen a décrit le fjord ainsi : « Le Snefjord est particulièrement beau, les montagnes sont basses et sont inclinées également vers la mer. Le long littoral est joli.»

Notes

• Ce mot est au degré superfort parfois noté "ál’lát" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

Apparentés étymologiques

• állet — pencher quelque chose, incliner quelque chose

Dérivés

• állágoahtit — commencer à pencher
• állášgoahtit — commencer à pencher

Forme de verbe

állát /ˈalːat/

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de állát.
2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de állát.