État tampon

Français

Étymologie

Locution composée de État et tampon (utilisé métaphoriquement)

Locution nominale

Singulier	Pluriel
État tampon	États tampons
\e.ta tɑ̃.pɔ̃\

Le Siam (Thaïlande) était un État tampon entre la France et le Royaume-Uni.

État tampon \e.ta tɑ̃.pɔ̃\ masculin

1. (Diplomatie) Petit État placé entre deux grandes puissances dont il est censé équilibrer les influences.
   • Quand Claude pris la pourpre, Rome avait perdu le contrôle de l’Arménie, un État-tampon que la Parthie lui disputait depuis des lustres. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 221)
   • Encore une fois dans son histoire [...], l'Ukraine sert d'État tampon à l'Europe en s'érigeant contre l'avancée des chars russes. — (Nuit blanche, n^o 171, été 2023, page 29)

Vocabulaire apparenté par le sens

• zone tampon

Apparentés étymologiques

→ voir État et tampon

Traductions

• Allemand : Pufferstaat (de) masculin
• Anglais : buffer state (en)
• Coréen : 완충국 (ko) (緩衝國) wanchungguk
• Croate : tampon država (hr)
• Japonais : 緩衝国 (ja) kanshōkoku
• Néerlandais : bufferstaat (nl)
• Roumain : stat tampon (ro) neutre
• Suédois : buffertstat (sv)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « État tampon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• État tampon sur l’encyclopédie Wikipédia