metaphrase

parole Phrase, Phrasé, Phraséologie, Antiphrase, Aphrasie, Épiphrase, Métaphrase, Paraphrase, Périphrase ; Phrastique, Holophrastique, Théophraste -phrast-

Le Moyen de parvenir est un récit de banquet écrit par François Béroalde de Verville et publié en 1616. La Monnoye, dans sa Dissertation, décrit en ces

Sainte-Catherine du Sinaï. L'étude des textes met en évidence qu'une métaphrase grecque figurait dans le roman hagiographique de Barlaam et Josaphat datant

recension C (BHG 31, p. 43-65). S'y ajoute une adaptation faite vers 980, la métaphrase D (BHG 32 ; texte dans PG 116, 276-301), oeuvre de Syméon, et reposant

(Posthomerica). un autre ensemble appelé les Allégories homériques, ou la Métaphrase d'Homère, constitué d'environ 6 000 vers politiques, où la matière de