Langue étrangère

Une langue étrangère est une langue qui n'est pas la langue maternelle d'une personne, si bien qu'elle doit en faire l'apprentissage pour pouvoir la maîtriser. Ceci peut se faire de différentes manières : par la voie scolaire, par des cours, des stages ou des formations à l'âge adulte, par des manuels ou des méthodes multimédia, ou encore par le bain linguistique.

Certains enfants apprennent les langues de leurs deux parents, si ceux-ci n'ont pas la même langue natale (L1) : ces enfants sont bilingues. Aucune des deux langues n'est alors étrangère pour cet enfant, même si une des deux est étrangère dans le pays de naissance.

Le niveau en langues étrangères est un des critères de recrutement dans les entreprises notamment à vocation internationale, où la capacité des langues de travail et un multilinguisme des employés est nécessaire.

Acquisition / apprentissage

Les huit langues étrangères les plus étudiées dans le monde^[Quand ?] sont :

• L'anglais : 600 millions d'apprenants ;
• L'espagnol : 300 millions d'apprenants ;
• Le français : 150 millions d'apprenants ;
• L'italien : 93 millions d'apprenants ;
• Le portugais : 69 millions d'apprenants ;
• L'allemand : 50 millions d'apprenants ;
• Le mandarin : 25 millions d'apprenants ;
• L'arabe : 22 millions d'apprenants.

[réf. nécessaire]

Enseignement

Cours individuel

Classe

Auto-apprentissage

Par langue

Anglais

Chinois

Français

Espagnol

Arabe

Russe

Allemand

Japonais

Portugais

Italien

Coréen

Peur

La peur des langues étrangères (ou xénoglossophobie) est le sentiment de malaise, d'inquiétude, de nervosité et d'appréhension qui se manifeste lors de l'apprentissage ou de l'utilisation d'une langue seconde ou d'une langue étrangère. Ce sentiment peut être dû à n'importe quelle activité liée aux langues étrangères, que ce soient les activités productives comme l'expression orale ou l'écriture, ou encore les activités plus passives comme la lecture et la compréhension orale^[1].

La peur des langues étrangères fait partie de ce que les psychologues définissent comme un trouble anxieux particulier. Certaines personnes sont plus prédisposées que d’autres à l’anxiété, et peuvent se sentir angoissées dans un grand nombre de situations. Cependant, la peur des langues étrangères est une situation spécifique et peut très bien affecter les personnes qui ne sont pas de nature particulièrement anxieuse dans d’autres situations.

Dans la culture

Langue étrangère, un film germano-franco-belge réalisé par Claire Burger et sorti en 2024, raconte l'histoire de Fanny, une lycéenne française de dix-sept ans, qui part en Allemagne dans le cadre d'un échange linguistique.

Références

1. P. D. MacIntyre et R. C. Gardner, « The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language », Language Learning, vol. 44,‎ 1994, p. 283–305 (DOI 10.1111/j.1467-1770.1994.tb01103.x)

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• Faculté de langues, sur Wikiversity

Articles connexes

• Didactique des langues
• Langue maternelle

Liens externes

• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Den Store Danske Encyklopædi
• Notices d'autorité :

  • GND
  • Japon

• Portail des langues
• Portail de l’éducation