Remove ads
Zuihō Yamaguchi (山口 瑞鳳, Yamaguchi Zuihō), né le , est un tibétologue et bouddhologue japonais. Yamaguchi est décédé d'une pneumonie le 15 avril 2023, à l'âge de 97 ans[1].
Zuiho Yamaguchi
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activité |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Distinction |
Zuiho Yamaguchi est né le 21 février 1926 dans la préfecture d'Ishikawa au Japon. Envoyé enfant dans un temple zen Sōtō lié à un proche, il y reçoit le nom de « Zuihō Yamaguchi ». Il obtient un diplôme en génie mécanique du Kanazawa Institute of Technology (en), et entreprend des études au département de littérature du lycée Daiichi puis à l'université de Tokyo, où il se spécialise en philosophie indienne et littérature sanscrite, et obtient un diplôme en 1953. Il étudie la grammaire de la langue tibétaine traduite du sanscrit auprès des professeurs d'études sanscrites et bouddhistes, Naoshirō Tsuji et Hajime Nakamura.
En 1958, il devient chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) à Paris et étudie avec des sinologues et tibétologues dont Rolf Stein et Marcelle Lalou notamment des textes tibétains et de Dunhuang anciens et médiévaux à l'École pratique des hautes études (EPHE) de Paris. Il vit six ans en France, avec le soutien de la Fondation Rockefeller, accompagné de son épouse Eiko, et de leur fils, qui y est né.
Selon ses propres mots, le professeur Stein lui a confié deux tâches : recueillir les noms de personnes, de lieux et de monastères dans les livres historiques tibétains et préparer une biographie du 6e dalaï-lama, ce qu'il entreprend avec Stein et Jampa Gyatsho (i.e. Dagpo Rinpoché). Il travaille sur le calendrier tibétain et le régime des dalaï-lamas. Pour mieux comprendre l'histoire ultérieure du Tibet, il étudie l'histoire antérieure de l'empire tibétain et les documents de Dunhuang. Il côtoie alors notamment Anne-Marie Blondeau, Ariane Spanien, Samten Karmay et Yoshirō Imaeda.
En septembre 1964, il rentre au Japon où il devient chercheur à la Tōyō Bunko. En 1970, il est nommé professeur associé à l'Institut d'études sur les échanges culturels de la Faculté des lettres de l'université de Tokyo et, en 1979, professeur titulaire.
En 1979, Yamaguchi obtient son doctorat de l'université de Tokyo pour « Toban ōkoku seiritsushi kenkyū » 吐蕃王国成立史研究 (Une étude sur l'établissement du royaume de T'u-fan), publié en 1983 par Iwanami Shoten, Tokyo. En 1980, il reçoit le Japan Academy Prize.
En février-mars 1981, il est invité par le Collège de France à donner une série de conférences intitulée « La fondation du royaume tibétain d'après les sources anciennes, tibétaines et chinoises ».
Sa traduction japonaise de La civilisation tibétaine de Rolf Stein avec Akira Sadakata (1971) reçoit le Japan Translation Culture Prize en 1972.
En 1985, il est nommé membre d'honneur de la Société asiatique, et reçoit le Nakamura Hajime Eastern Studies Prize.
En janvier 1986, Yamaguchi prend sa retraite de l'université de Tokyo et rejoint l'université de Nagoya. En 1989, il devient professeur émérite de l'université de Tokyo et devient chercheur invité à l'Institut Naritasan d'études bouddhistes. Cette même année, 1989, il animme le 5e Séminaire de la Conférence de l'Association internationale des études tibétaines à Narita.
Remove ads
Ouvrages
- (en) Ihara, Shoren & Zuiho Yamaguchi, Tibetan Studies : Proceedings of the 5th International Association of Tibetan Studies Seminar, Narita, Naritasan Institute for Buddhist Studies,
- (en) The Fiction of King Dar-ma’s persecution of Buddhism, De Dunhuang au Japon : Études chinoises et bouddhiques offertes à Michel Soymie, Genève, Librarie Droz,
- (en) The core-elements of Indian Buddhism introduced into Tibet : a contrast with Japanese Buddhism,
- (ja) マハーバーラタものがたり, 青葉書房, (学級図書館)
- (ja) オーレル・スタイン蒐集チベット語文献解題目録 2冊組, 東洋文庫, 1977-78
- (ja) 吐蕃王国成立史研究, 岩波書店,
- (ja) チベットの仏教と社会, 春秋社,
- (ja) チベット, vol. 上, Tokyo, 東京大学出版会, coll. « 東洋叢書 » (no 3), , 360 p. (ISBN 978-4-13-013033-2)
- (ja) チベット, vol. 下, Tokyo, 東京大学出版会, coll. « 東洋叢書 » (no 4), (ISBN 4-13-013049-8) 1re édition : 1988
- (ja) チベット語文語文法, 春秋社,
- (ja) 「概説」チベット語文語文典, 春秋社,
- (ja) 「要訣」チベット語文語文典 成田山新勝寺成田山仏教研究所,
- (ja) 「評説」インド仏教 哲学史, 岩波書店,
Articles
- (ja) 山口瑞鳳, « ダライラマ5世の統治権--活仏シムカンゴンマと管領ノルブの抹殺 （The Sovereign Power of the Fifth Dalai Lama: sPrul sku gZims-khang-gong-ma and the Removal of Governor Nor-bu) », 東洋文庫欧文紀要 / Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, Tokyo, The Toyo Bunko, no 53, , p. 127-160 (ISSN 0082-562X, OCLC 998051491, présentation en ligne, lire en ligne) (ref CiNii (Japon) : ; ref Digital library & Museum of Buddhist studies (République de Chine (Taïwan)) : ).
- (en) 山口瑞鳳, « The Emergence of the Regent Sangs-rgyas-rgya-mtsho and the Denouement of the Dalai Lama’s First Administration », Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, Tokyo, The Toyo Bunko, no 57, , p. 113-136 (ISSN 0082-562X, OCLC 998051212)
Remove ads
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads