syntaxe. Dans sa thèse de doctorat, présentée en 1973, sous la direction de UzziOrnan (en), elle étudie une série de noms verbaux en hébreu moderne dans le
non hébreux,. Cette mise à jour de 1999 est le système de romanisation d'UzziOrnan (en), qui a atteint le stade de projet final ISO (FDIS) mais pas celui
en grande partie d'universitaires (créée et dirigée par le linguiste UzziOrnan (en) en 1950,). Shahak déclarera cependant en 1974 devant une commission