Axiome d'un allemand standard unique

L'axiome d'un allemand standard unique (en allemand : Axiom des Einheitsdeutschen^[1],[2]) est un concept linguistique qui dit que la langue allemande doit avoir seulement un standard unique. Cet idée existe depuis Johann Christoph Adelung depuis la dernier partie du XVIII^e siècle, et plus tard avec les frères Grimm^[3] au XIX^e siècle, mais surtout depuis la Première Guerre mondiale et la période fasciste^[3]. Cette norme supprime cependant comme présupposition définissant le domaine certaines normes non dominantes, telles que l'allemand standard autrichien ou l'allemand standard suisse^[2],[4]. Le concept, qui est fortement contesté dans la dialectologie allemande^[5], a été appliqué à d'autres langues, par exemple le croate^[6] ou le catalan^[7].

One Standard German Axiom schématisé visuellement (selon Dollinger 2019: Fig. 4)

Allemand aujourd'hui avec trois standards (selon Dollinger 2019: Fig. 4.3)

Débat linguistique

En 2019, le linguiste Stefan Dollinger de l'Université de la Colombie-Britannique (Canada) a proclamé l'axiome en réponse aux vues dialectologiques allemandes dominantes, qui croient aux normes non dominantes telles que la norme allemande autrichienne et suisse^[2]. Le prof. Lenz et ses associés ont catégoriquement rejeté cette proposition, mais n’ont pas encore réfléchi aux raisons pour lesquelles ils pourraient avoir raison^[8].