Langues turciques

Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.

Langues turciques
Région	Sibérie, Asie centrale, Caucase, Anatolie, Europe, Balkans
Nombre de locuteurs	> 250 000 000[1]
Classification par famille
- langues turciques - langues oghoures - turc commun (langues sibériennes du Nord, sibériennes du Sud, oghouzes, karlouk, kipchak)
Codes de langue
IETF	trk
ISO 639-5	trk
Glottolog	turk1311
Carte
Répartition géographique des langues turques.
modifier

Caractéristiques

Les traits caractéristiques des langues turques sont l'ordre SOV (toutes les langues du groupe), l'harmonie vocalique (certaines l'ont perdu comme l’ouzbek), l'agglutination au moyen de suffixes et l'absence de genre grammatical.

Estimation du nombre de locuteurs dans le monde

Diagramme de distribution des langues turques

• Turc : 95 millions
• Ouzbek : 40 millions^[2]
• Azéri : 35 millions
• Ouïghour : 20 à 25 millions
• Kazakh : 16 millions
• Tatar : 8 millions
• Turkmène : 7 millions
• Kirghize : 4 millions
• Bachkir : 2 millions
• Tchouvache : 2 millions
• kachkaï : 1 à 1,5 million
• Iakoute : environ 450 000
• Touvain : environ 200 000
• Salar : 60 000 (2002)^[3]
• Khalaj : 20 000^[4]
• Aïnou : 12 000 (2017)^[5]
• Yugur occidental : 2600 (1999)^[6]
• Dolgane : 1054 (2010)^[7]

Vocabulaire

Français	Vieux turc	Turc	Azéri	Turkmène	Tatar	Kazakh	Ouzbek	Ouïghour
Maman	ana/ene	anne/ana	ana	ene	ana/äni	ana	ona	ana
Nez	burun	burun	burun	burun	borın	murın	burun	burun
Bras	qol	kol	qol	qol	qul	qol	qo'l	qol
Route	yól	yol	yol	ýol	yul	jol	yo'l	yol
Terre	topraq	toprak	torpaq	topraq	tufraq	topıraq	tuproq	tupraq
Sang	qan	kan	qan	gan	qan	qan	qon	qan
Cendre	kül	kül	kül	köl	kül	kul	kul	kül
Eau	súb	su	su	suw	su	suw	suv	su
Blanc	áq	beyaz ou ak	ağ	ak	aq	aq	oq	aq
Noir	qara	siyah ou kara	qara	garä	qara	qara	qora	qara
Rouge	qızıl	kırmızı ou kızıl	qızıl	qyzyl	qızıl	qızıl	qizil	qizil
Ciel	kők	gök	göy	gök	kük	kök	ko'k	kök

Structure

Langues	Structure de la phrase
Français	Les enfants écrivent notre langue avec l'alphabet latin à l'école.
Gagaouze	Uşaklar şkolada dilimizi latin alfavitindä yazêr.
Turc	Çocuklar okulda dilimizi latin alfabesi ile yazıyorlar.
Azéri	Uşaqlar məktəbdə dilimizi latin əlifbası ilə yazırlar.
Turkmène	Çagalar mekdepde dilimizi latyn elipbiýi bile(n) ýazýar.
Ouzbek	Bolalar maktabda tilimizni latin alifbosi bilan / ila yozadi.
Ouïghour	Balilar mektepte tilimizni latin elipbesi bilen yazidu.
Kazakh	Balalar mektepte tilimizdi latın älipbiyimen jazadı.
Kirghize	Baldar mektepte tilibizdi latin alfaviti menen cazat.
Tatar	Balalar mäktäptä telebezne latin älifbası (alfavitı) belän (ilә) yazalar.
Bachkir	Balalar mäktäptä telebeźźe latin älifbahı (alfavitı) menän yaźa.
Touvain	Uruglar surguulda dılıvıstı Latın alfavidi-bile bijiirler.
Tatar de Sibérie	Pallar mâktâptâ telebesne latin âlîppâ mân jasatlar.

Liste et classification

Répartition géographique des branches des langues turques :

• langues oghouzes
• langues kiptchak
• langues ouïghoures
• langues turques sibériennes
• langues oghoures
• langues arghu

Selon Lars Johanson^[8], la famille des langues turques peut être divisée en six branches :

1. sud-ouest (langues oghouzes) ;
2. nord-ouest (langues kiptchak) ;
3. sud-est (langues ouïghoures) ;
4. nord-est (langues turques sibériennes) ;
5. langues oghoures ;
6. arghu.

Distribution des langues turciques actuelles par zones

Langues turciques par États modernes (ou subdivisions administratives) en langue officielle

Langues karloukes/ouïghoures

Langues turciques sibériennes

Détail de la classification

1. Groupe des langues oghouzes (turc commun / turc shaz)
   • petchénègue
   • Groupe oghouze occidental
     • turc (langue officielle de la Turquie et de Chypre du Nord)
       • turc karamanli
     • azéri
     • gagaouze
   • Groupe oghouze oriental (turc commun sud-occidental)
     • turkmène
     • turc du Khorassan
   • Groupe oghouze méridional
     • afchar
     • kachkaï et aynallu, sonqor, etc.
2. Groupes des langues kiptchak (turc commun nord-occidental)
   • Groupe kiptchak occidental
     • couman
     • arméno-kiptchak
     • kiptchak mamelouk
     • karatchaï balkar
     • koumyk
     • krymtchak
     • karaïm
     • tatar de Crimée
     • urum
   • Groupe kiptchak septentrional (Volga-Oural)
     • bachkir
     • tatar
     • tatar de Sibérie : baraba, tatar de Tobol-Irtych
   • Groupe kiptchak méridional (aralo-caspien)
     • karakalpak
     • kazakh
     • Kirghize
     • nogaï
3. Groupe des langues ouïghoures (turc commun sud-oriental)
   • Groupe occidental
     • ouzbek
   • Groupe oriental
     • vieux turc
       • ouïghour ancien (éteint)
         • sarï-yugur ou ouïghour jaune
       • turc de l'Orkhon (éteint)
     • tchaghataï
     • ouïghour
     • salar
4. Groupe des langues turciques sibériennes (turc commun nord-oriental)
   • Langues sibériennes du Nord
     • dolgane
     • yakoute
   • Langues sibériennes du Sud
     • Turk de Sayan
       • touvain
       • tofalar ou tofa
     • Turk altaïen : altaï
       • dialectes altaï du Sud : téléoute, telengit
       • dialectes altaï du Nord : tuba-kiji, chalqandu, qumanda
     • Turk de l'Iénisseï
       • khakasse
       • chor
       • gïrgïs de Fu-Yü
     • tchoulym
       • tchoulym inférieur
       • tchoulym moyen
5. Groupe des langues oghoures (lir-turc, turc non-commun)
   • avar d'Asie^[9]
   • hunnique
   • khazar
   • proto-bulgare
   • tchouvache
6. Groupe arghu:
   • khalaj (48 villages en Iran)

Relations externes

Certains linguistes regroupent les langues turciques, mongoliques et toungouses dans une superfamille altaïque, mais cette vision est minoritaire et controversée.

Notes et références

1. (tr) DÜNYADA NE KADAR TÜRK VAR?.
2. « Pays où l'on parle Ouzbek » , sur DonnéesMondiales.com (consulté le 11 juillet 2024) : « Le nombre total de locuteurs natifs dans le monde est estimé à environ 40 millions de personnes. »
3. Selon Ethnologue.com
4. Chtcherbak, 1997, p. 470.
5. Äynu at Ethnologue (26th ed., 2023)
6. Selon Ethnologue.com
7. Перепись-2010
8. (en) Lars Johanson, The History of Turkic. In Lars Johanson & Éva Ágnes Csató (eds), The Turkic Languages, London, New York: Routledge, 81-125, 1998. Classification of Turkic languages
9. À ne pas confondre avec les Avars du Caucase parlant l'avar moderne.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• Langues turciques, sur Wikimedia Commons

Bibliographie

• Dolatkhah, Sohrab. 2016. Parlons qashqay. In: collection "parlons". Paris: L'Harmattan.
• Dolatkhah, Sohrab. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. CreateSpace Independent Publishing Platform (online).
• Pierre-François Viguier, Éléments de la langue turque, ou tables analytiques de la langue turque usuelle, avec leur développement, dédiés au Roi, sous les auspices de M. le comte de Choiseul-Gouffier, ambassadeur de Sa Majesté Très-Chrétienne près la Porte Ottomane, par M. Viguier, Préfet Apostolique des Établissements de la Congrégation de la Mission dans le Levant, Constantinople, de l'Imprimerie du Palais de France, mars 1790, in-4°

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues altaïques
        • proto-turc
• Peuples turciques

Liens externes

• Turkic Languages Verb Comparison
• Portail des langues turques

• Portail des langues
• Portail de l’Asie
• Portail de l’Europe