Ti amo (chanson d'Umberto Tozzi)

Ti amo (« Je t'aime » en italien) est une chanson sortie en 1977 par le chanteur italien Umberto Tozzi. Elle est extraite de l'album È nell'aria...ti amo.

Ti Amo

Single de Umberto Tozzi
extrait de l'album È Nell'aria...Ti Amo

Face B	Dimentica, dimentica
Sortie	1977
Durée	4:10
Genre	Pop
Format	45 tours
Auteur	Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi
Producteur	Giancarlo Bigazzi
Label	CBS

modifier

En 2017, pour célébrer les 40 ans de la chanson, Umberto Tozzi a publié une version italo-anglaise et un clip vidéo avec Anastacia^[1],[2].

Reprises

Dalida a repris cette même chanson en langue française. Elle est sortie en 1977 dans le 45 tours comprenant Salma Ya Salama (face A) et Ti amo (face B). Par la suite, elle a été réorchestrée en 1995 et figurait dans le premier album entièrement réorchestré de Dalida, Comme si j'étais là....

Il y eut également une reprise en français par le groupe belge California en 1977, sorti sur le label Vogue, avec des paroles par C. Ciano et une composition de Nico Gomez.

En 2002, un duo entre Umberto Tozzi et Lena Ka produit la version Ti amo (rien que des mots).

En 2011, le chanteur Sergio Dalma en fait une version en espagnol nommée Te Amo.

À noter : en 1984, le duo Albano et Romina Power chante le refrain "Ti amo" dans Al Ritmo di Beguine, produite par Baby Records, mais ce titre n'a rien à voir avec celui d'Umberto Tozzi^[3].

En 2017, pour célébrer les 40 ans de la chanson, Umberto Tozzi a publié une version italo-anglaise et un clip vidéo avec Anastacia^[1],[2].

Classements

Version d'Umberto Tozzi

Classement (1977-78) Meilleure position Allemagne (Media Control AG)[4] 4 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[5] 3 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[6] 15 France (IFOP)[7] 1 Norvège (VG-lista)[8] 3 Suède (Sverigetopplistan)[9] 1

Classement (2002) Meilleure position France (SNEP)[10] 39 Classement (2009) Meilleure position Espagne (PROMUSICAE)[11] 44 Classement (2012-13) Meilleure position France (SNEP)[12] 94

Dans la culture populaire

Dans la culture populaire, cette chanson symbolise le coup de foudre. Au cinéma, elle est habituellement accompagnée d'un ralenti.

• 1977 : Les Nouveaux Monstres dans le sketch Sans paroles de Dino Risi^[13].
• 2002 : Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre^[14], lorsqu'Astérix voit pour la première fois Guimieukis, une servante de Cléopâtre
• 2010 : Freinage - Publicité pour la voiture Nissan Altima^[15]
• 2012 : La Vérité si je mens ! 3 de Thomas Gilou
• 2020 : La Casa de Papel : partie 4, lors du mariage de Berlin avec Tatiana.
• 2021 : Narcos: Mexico (saison 3, épisode 1), interprétée en version espagnole.

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
  • MusicBrainz (groupes de sorties)