Loading AI tools
Cette page présente les épisodes de la septième saison de la série télévisée Monk.
Saison 7 de Monk
| Série | Monk |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | USA Network |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 16 |
Chronologie
Acteurs principaux
- Tony Shalhoub (VF : Michel Papineschi) : Adrian Monk
- Traylor Howard (VF : Valérie Nosrée) : Natalie Teeger
- Ted Levine (VF : Érik Colin) : capitaine : Leland Stottlemeyer
- Jason Gray-Stanford (VF : Alexis Victor) : lieutenant Randy Disher
Acteurs récurrents
- Héctor Elizondo (VF : François Jaubert) : Dr Neven Bell
- Emmy Clarke (VF : Kelly Marot) : Julie Teeger
Épisode 1 : Monk déménage
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mr Monk Buys a House
Numéro de production
94 (7.1)
Première diffusion
États-Unis : 
Suisse : sur TSR1
France : sur TF1
Randall Zisk
Scénario
Anthony Maranville, Andy Breckman
Invités- Marty Ryan (M. Sutton)
- Jack Carter (Joseph Moody)
- Katherine Kendall (Cassie Drake)
- McNally Sagal (Mlle Moody)
- Brad Garrett (Jake Phillips)
- Bob Gebert (employer de quincaillerie)
- Burl Moseley (policier)
- Cameron Meyer (mère)
- David Castellani (expert médical)
- Ivo Nandi (Ramone)
- Tom Kiesche (déménageur agacé)
- Dominique Grund (fille qui joue du piano)
Monk, lassé d'entendre le piano des voisins qui l'obsède au point de l'empêcher de dormir, décide sur un coup de tête d'acheter une maison aux murs si épais qu'on entend rien de l'extérieur. Il découvre cette maison en venant enquêter sur le décès d'une chute dans les escaliers du propriétaire très âgé. En parallèle, le détective n'arrive pas à trouver de relation de confiance avec son nouveau thérapeute, le Dr Neven Bell ; ce dernier pense que son patient est perturbé par le décès soudain du docteur Kroger, et que l'air de piano lui remémore la salle d'attente de son précédent thérapeute. Monk rencontre dans un magasin Jake « L'Honnête Homme », un entrepreneur qui lui propose de rafraîchir la maison. Mais l'ex-lieutenant finit par comprendre que la mort de l'ancien propriétaire n'est peut-être pas un accident, et se pose des questions quant à l'honnêteté de Jake qui semble dévoué à mettre en pièces la maison plutôt que la rénover.
Commentaires
Episode déconseillé aux moins de 10 ans. L'acteur Stanley Kamel étant décédé d'une crise cardiaque, la scénarisation intègre cette disparition brutale au scénario et lui dédie l'épisode en sa mémoire. Hector Elizondo fait alors sa première apparition pour les saisons restantes
Épisode 2 : Monk joue aux échecs
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Commentaires
Mr Monk and the Genius
Numéro de production
95 (7.2)
Première diffusion- États-Unis :
- Suisse : sur TSR1
- France : sur TF1
Michael W. Watkins
Scénario
Joe Toplyn
Invités- David Strathairn (Patrick Kloster)
- Evan Peters (Eric Tavela)
- Elena Evangelo (Linda Kloster)
- Susan Shalhoub Larkin (Paulina)
- Federico Dordei (Michael le cuisinier)
- Lawrence O'Donnell (juge Lawrence Barr)
- Betty Murphy (vieille femme)
- Darren Capozzi (inspecteur)
- Donna Hardy (vieille femme)
- Elise Baughman (journaliste)
- Jimmy Pardo (président d'association)
- Paul Lieber (infirmier)
Une femme dont le mari est un champion d'échecs surdoué annonce à Monk que son mari va l'assassiner. Résignée, elle emploie le détective pour faire arrêter son époux après le meurtre. Elle est effectivement retrouvée morte peu de temps après (officiellement d'une crise cardiaque) et Adrien est bien décidé à « coincer » l'époux. La partie s'annonce très serrée, d'autant plus que le mari anticipe les actions de Monk. Ce dernier finit par découvrir que l'homme avait jadis été marié avec une femme, elle-aussi morte dans des circonstances analogues.
- Remarque : Lors de la partie d'échec entre Adrien et le champion, celui-ci roque et commente ce coup comme un échange de places entre le Roi et la Tour. Ce commentaire est bien évidemment destiné à la trame du feuilleton pour indiquer à Adrien (et aussi au téléspectateur) que le champion avait procédé ainsi pour cacher le vrai cadavre de sa première épouse car il est totalement faux. En effet, le roque a pour effet de déplacer le roi de deux cases (de E1 vers C1 ou G1 selon le sens du roque) et venir placer la tour située dans la direction du déplacement sur la case ainsi sautée (en D1 ou F1). Il n'y a donc aucun échange de place puisque le roi était en E1 et se retrouve en C1 (ou G1) et la tour qui était en A1 (ou H1) se retrouve en D1 ou F1.
Susan Shalhoub, qui incarne la gouvernante Linda, est la sœur de Tony Shalhoub (Adrien Monk).
Épisode 3 : Monk et les bons numéros
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Mr Monk Gets Lotto Fever
Numéro de production
96 (7.3)
Première diffusion- États-Unis :
- Suisse : sur TSR1
- France : sur TF1
Scénario
Hy Conrad
Invités- Greg Pitts (Billy Logan)
- Gregory Jbara (Stan Lawrence)
- Malcolm Barrett (Malcolm O'Dwyer)
- Dinah Lenney (Lotto Commissioner)
- Brian Keith Russell (Eugene Maddox)
- Kate Orsini (Marissa Kessler)
- George Meyers (Johnny)
La présentatrice du loto est assassinée. Pendant qu'Adrian enquête, Natalie, par hasard, est amenée à remplacer au pied levé la victime devant les caméras… et y prend goût ! Adrian devient alors jaloux que son assistante puisse acquérir une notoriété plus grande que la sienne. Il place Natalie devant un choix difficile : choisir entre son nouveau métier et lui. Natalie choisit de conserver son métier de présentatrice et démissionne de sa fonction auprès de Monk. Une autre personne est assassinée : un fan de l'émission de loto, qui en avait fait sa passion, collectionnant des centaines de photographies de l'ex-présentatrice et de l'équipe technique. Alors que Monk s'angoisse des suites de la démission de Natalie, un tirage fait sortir les six numéros joués par le capitaine Stottelmeyer et un chauffeur routier, qui pourront se partager le gros lot d'un montant de 212 millions de dollars ! Mais dès le lendemain, un scandale éclate : les producteurs de l'émission ont découvert que les bons numéros n'étaient pas sortis au hasard : les boules sorties étaient enduites d'une couche de métal et ont été attirées par un puissant aimant. Les producteurs accusent alors Natalie et Stottelmeyer d'avoir comploté et trafiqué les boules pour que ce dernier gagne le gros lot. En pleurs, Natalie sollicite l'aide de Monk…
Épisode 4 : Monk sur le ring
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mr Monk Takes a Punch
Numéro de production
97 (7.4)
Première diffusion- États-Unis :
- Suisse : sur TSR1
- France : sur TF1
Barnet Kellman
Scénario
Salvatore Savo
Invités- Robert Loggia (Louie Flynn)
- James Lesure (Ray Regis)
- Jon Sklaroff (The Iceman)
- John Capodice (Frankie Marino)
- Patrick O'Connor (Daniel MacGraw)
- Tim Monsion (ingénieur du son)
- Amaryllis Borrego (Mme MacGraw)
- Jeris Poindexter (Eddie)
- Elena Evangelo (Mme Kloster)
- Marco Infante (agent de Duke)
- George Meyers (Johnny)
Ray Regis, un boxeur professionnel, revient sur le ring pour le titre de champion tant mérité ; effectivement, cinq ans auparavant, il avait fait exprès de perdre pour récolter les gains des paris et permettre à son entraîneur de payer une opération pour sa fille. Monk enquête à la suite d'un attentat contre le sportif. Fier de la confiance que le détective lui accorde, ce dernier l'entraîne pour que le détective puisse passer les tests d'aptitude physique demandés par la police de San Francisco. L'entraînement sera payant, puisque le détective usera de ses nouvelles performances pour interpeller le coupable après un parcours éprouvant.
Épisode 5 : Monk boit la tasse
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mr. Monk Is Underwater
Numéro de production
98 (7.5)
Première diffusion- États-Unis :
- Suisse : sur TSR1
- France : sur TF1
Paris Barclay
Scénario
Jack Bernstein
Invités- Casper Van Dien (Lt. Steven Albright)
- La Monde Byrd (Officier Wedoes)
- Rob Evors (Officier Kramer)
- William Atherton (Commandant Whitaker)
- Scott MacDonald (Chief of Boa)
- David A. Jansen (Lt. Pierce)
- Chris Krauser (Cook)
- Jonathan Lane (homme de la marine)
Le commandant en second Jason Pierce est retrouvé mort dans le sous-marin Seattle, vraisemblablement par suicide. Cependant, l'officier médical Steven Albright, un ami de Mitch Teeger, doute de cette version. Connaissant de réputation l'employeur de la veuve de son ami, il vient chercher leur aide. Monk et Natalie rentrent dans le sous-marin, à l'insu du commandement qui déclare un exercice en mer. Le détective - en état second en ayant des visions du Dr Bell l'accompagnant - doit résoudre le meurtre en chambre close, malgré l'hostilité du capitaine Nathan Whitaker.
Épisode 6 : Monk tombe amoureux
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Mr. Monk Falls in Love
Numéro de production
99 (7.6)
Première diffusion- États-Unis :
- Suisse : sur TSR1
- France : sur TF1
Scénario
Josh Siegal, Dylan Morgan
Invités- Joanna Pacula (Leyla Zlatavich)
- Jaime Gomez (Sanchez)
- John D'Aquino (McKiernan)
- Kristina Anapau (Amanda)
- Rita Zohar (Mme Zlatavich)
- Shaun O'Hagan (Bully Barber)
- Gary Sievers (sans abri)
Randy et sa nouvelle petite amie entrent dans un taxi et y découvrent le chauffeur mort. Un bracelet égaré permet de remonter la piste jusqu'à Leyla Zlatavich, réfugiée de la Zéménie - pays fictif issu de la Yougoslavie - travaillant comme interprète dans un centre de réfugiés . Monk tombe immédiatement sous le charme de la femme. Bien que se sentant coupable vis-à-vis de Trudy, il enchaîne les rendez-vous. Cependant, lorsque l'identité de la victime est révélée, le mobile évident désigne Leyla comme parfaite suspecte. Monk la défend corps et âme, tandis que ses amis policiers pensent qu'il est aveuglé par ses sentiments.
Épisode 7 : La 100e enquête de Monk
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mr. Monk's 100th Case
Numéro de production
100 (7.7)
Première diffusion- États-Unis :
- Suisse : sur TSR1
- France : sur TF1
Randall Zisk
Scénario
Tom Scharpling
Invités- Brooke Adams (Leigh Harrison)
- John Turturro (Ambrose Monk)
- Ricardo Chavira (Jimmy Belmont)
- Kathryn Joosten (Neysa Gordon)
- Eric McCormack (James Novak)
- Sarah Silverman (Marci Maven)
- Charles Carroll (Douglas Thurman)
- Rochelle Greenwood (Jillian)
- Ernie Grunwald (Vampire Manager)
- Angela Kinsey (Arlene Boras)
- David Koechner (Joey Krenshaw)
- Howie Mandel (Ralph Roberts)
- Andy Richter (Hal Tucker)
- Sarah Andrews (Melissa Novak)
- Aimee Bell (Kate Kindel)
- Jannel-Marie Diaz (Cassandre Rank)
- Marianne Davis (Barbara McFarland)
- Danielle Guerrero (Miranda Terhune)
- Sharon Lawrence (Linda Fusco)
- Jarrad Paul (Kevin Dorfman)
Monk a fait l’objet d’une émission spéciale pour sa 100e enquête par la série d'émissions « Infocus » présentée par James Novak. L'équipe de télévision a suivi pendant une semaine Stottlemeyer, Randy et Monk en train de résoudre une enquête concernant un tueur en série qui a étranglé plusieurs jeunes femmes. Le coupable a été identifié, mais il s'est suicidé peu avant l'interpellation. Un DVD de l'enquête est diffusé par James Novak devant les policiers. Au fil du déroulement du reportage, Monk se rend compte que l’enquête n’est peut être pas terminée et qu'il a pu se tromper : l'auteur des meurtres ne serait-il pas James Novak, qui aurait tué les jeunes femmes tout en profitant de ses informations glanées au cours de l'enquête qu'il suivait ?
Commentaires
Cet épisode est le 100e de la série et correspond à la 100e enquête dans le scénario. Pourtant Monk résout deux énigmes dans cet épisode, portant à 101 le nombre d'enquêtes résolues. Monk souhaitait arrêter d'enquêter à la 100e enquête. Le nombre n'étant pas rond, Natalie lui annonce qu'il est psychologiquement « obligé » de continuer jusqu'à la 200e enquête. Une incohérence : dans l'épisode 3 de la saison 5, Nathalie dit que Monk a résolu 104 enquêtes et dans l’épisode 8 de la saison 6 Monk dit qu’il a résolu 110 enquêtes…
Épisode 8 : Monk retombe en enfance
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mr. Monk Gets Hypnotized
Numéro de production
101 (7.8)
Première diffusion- États-Unis :
- Suisse : sur TSR1
- France : sur TF1
Michael W. Watkins
Scénario
Tom Gammill, Max Pross
Invités- Henry Czerny (Aaron Larkin)
- Dina Meyer (Sally Larkin)
- Ruth Williamson (Doris)
- Courtney Ford (Emily Carter)
- Susan Merson (Mme Sheckman)
- Richard Schiff (Dr Lawrence Climan)
- Anne Marie Howard (journaliste télé)
- Harvey J. Alperin (M. Sheckman)
- Joan Wong (gouvernante)
- Karon Kearney (mère en colère)
L'éternel rival de Monk, Harold Krenshaw, semble totalement libéré de ses peurs à la suite du travail d'un hypnothérapeute. Voyant ce résultat, Monk décide de le rencontrer à son tour, et de tenter une thérapie malgré la désapprobation de Natalie. Seulement il se comporte désormais comme un enfant de sept ans et ne parvient pas à résoudre l'enquête.
Épisode 9 : Monk et la fontaine miraculeuse
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mr. Monk and the Miracle
Numéro de production
102 (7.9)
Première diffusion- États-Unis :
- Suisse : sur TSR1
- France : sur TF1
Andrei Belgrader
Scénario
Peter Wolk
Invités- Tracey Walter (The Professor)
- Geoffrey Blake (Ike)
- Jeremiah Birkett (Reggie)
- Maggie Kiley (Katie Doyle)
- Michael Mantell (Frère Andrew)
- Tony Larkin (Shushing Monk)
- Michael Badalucco (Owen McCloskey)
- Douglas Sarine (croyant d'une cinquantaine d'années)
- Fay DeWitt (Mme Parisi)
- Liz Montgomery (femme malade)
- Louie Alegria (policier)
- Melissa Strom (jeune Clerk)
- Mitchell Edmonds (M. Parisi)
- Ric Sarabia (Willie)
Trois SDF sonnent à la porte de Monk pour lui demander de retrouver le meurtrier de leur ami. Monk accepte sous la pression de Nathalie. Le Capitaine Stottlemeyer souffre d'une scoliose et il s'avère qu'une femme venue déposer une plainte lui parle d'une fontaine miraculeuse. Il n'y croit pas au début, mais constate que grâce à l'eau de la fontaine, son lumbago semble définitivement parti. Il quitte alors la police et entre dans les ordres. En son absence, Disher le remplace.
Épisode 10 : Le demi-Monk
- Autre titre : Monk a des frères
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mr. Monk's Other Brother
Numéro de production
103 (7.10)
Première diffusion- États-Unis :
- Suisse : sur TSR1
- France : sur TF1
David Hoberman
Scénario
David Breckman
Invités- Steve Zahn (Jack Monk, Jr.)
- Titus Welliver (Daniel Reemse)
- Jude Ciccolella (Tom Bennet)
- Eileen Grubba (Mère de Jack Jr.)
- Jimmy Palombi (surintendant)
- Sandra Luesse (serveuse)
- Sandra Mitchell (journaliste)
- Mohammad Kavianpour (prisonnier)
Jack Jr., le demi-frère de Monk, s'échappe de prison mais, dans sa fuite, est accusé d'avoir tué l'assistante sociale de la prison. Il se rend alors immédiatement chez son demi-frère détective et l'implore de l'aider à l'innocenter. Adrien doit alors enquêter tout en mentant sur l'identité de Jack, tandis que ce dernier n'arrive pas à contenir ses instincts de délinquant.
Épisode 11 : Monk sur les chapeaux de roues
- Autre titre : Monk sur les roues
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Mr. Monk on Wheels
Numéro de production
104 (7.11)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Anton Cropper
ScénarioInvités
- Bradley Whitford (Dean Berry)
- Pamela Adlon (Sarah Longson)
- Mike Hagerty (Ronnie O'Dell)
- Sung Kang (Vince Kuramoto)
- Alain Uy (John Kuramoto)
- J. Scott Shonka (inspecteur)
- Jacqueline Wright (Dr Levinson)
- Arne Starr (Homme sur vélo)
Quand Natalie aide inconsciemment un voleur à voler la bicyclette d'un président d'une firme de matériel biotechnologique, elle convainc Adrien de résoudre un crime directement hors de l' « encyclopédie Brown » -- jusqu'à ce que Monk apprenne combien ce voleur est vraiment dangereux. Adrien se fait tirer dessus et Natalie doit s'occuper d'Adrien. Mais Adrien ne lui témoigne pas l'ombre d'un début de reconnaissance, allant jusqu'à profiter de la mortification de son assistante (qui s'en veut d'avoir tout déclenché) pour ne pas lui laisser le temps de s'alimenter et de voir Julie pendant trois jours d'affilée.
Épisode 12 : Monk et sa nouvelle amie
- Autre titre : Monk et la dame d'à côté
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mr. Monk and the Lady Next Door
Numéro de production
105 (7.12)
Première diffusionRéalisation
Tawnia McKiernan
Scénario
Hy Conrad, Joe Toplyn
Invités- Gena Rowlands (Marge Johnson)
- Marcus Giamatti (John Keyes)
- Audrey Wasilewski (Gloria Kasinsky)
- Joe Hursley (Winston Kasinsky)
- Marc Vann (Miles Franklin)
- James Curreri (David Elliot)
- Jeff O'Haco (Garde)
- Weston Blakesley (Sergent Mueller)
Un gardien du Musée des records est assassiné, puis un braquage tourne mal dans une bijouterie. Monk mène l'enquête alors qu'il se lie d'amitié avec une honorable grand-mère, Marge, en butte aux troubles du voisinage causés par son voisin musicien qui fait trop de bruit. Au fil de l'enquête, Monk doute de la sincérité de Marge, qu'il accuse de vouloir protéger son voisin, délinquant, qui serait son fils… La fin de l'épisode montre que Monk s'est trompé au sujet de Marge, et celle-ci a décidé de quitter San Francisco.
À noter : Paulie, le prénom de l'enfant de la dame est un clin d'oeil au film Paulie dans lequel les deux acteurs ont tourné ensemble.Épisode 13 : Monk va au stade
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mr. Monk Makes the Playoffs
Numéro de production
106 (7.13)
Première diffusionRéalisation
Randall Zisk
Scénario
Josh Siegal, Dylan Morgan
Invités- Bob Costas (lui-même)
- Ethan Erickson (David Gitelson)
- Steve Monroe (Chet Walsh)
- Darin Cooper (Shawn Metzger)
- Richard Steinmetz (coach Binsack)
- Brad Schecter (Beer Bong Fan)
- Brian Hatton (inspecteur Roberts)
- Chet Grissom (inspecteur Burns)
- Rob Brownstein (Cory)
- William Christian (Brett)
- Reed Willard (policier)
Adrian a reçu deux billets pour les éliminatoires de football américain. Sous l'impulsion de Natalie, il invite le capitaine Stottlemeyer à l'accompagner, pour renforcer leur amitié. Cependant, au moment de passer les portiques, des incidents incitent Monk à vouloir enquêter à l'extérieur du stade, tandis que le capitaine, en week-end, pousse son ami à oublier le temps d'un match les problèmes.
Épisode 14 : Monk et son ennemi d'enfance
- Autre titre : Monk et la petite brute
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mr. Monk and the Bully
Numéro de production
107 (7.14)
Première diffusion- États-Unis :
- Suisse : sur TSR1
- France : sur TF1
David Breckman
Scénario
Joe Ventura
Invités- Noah Emmerich (Roderick Brody)
- Julie Bowen (Marilyn Brody / Patricia Gesner)
- Ronald Hunter (Barfly)
- Aaron Wayne Hill (Monk jeune)
- Jason Singer (barman)
- Max McLaughlin (Second Bully)
- Ryan Scott (Roderick jeune)
- William Woff (banquier)
Roderick Brody, un élève du collège que fréquentait Monk enfant, engage le détective pour enquêter sur sa femme. Monk est traumatisé par les souvenirs de la "tourbillonette", où Brody plongeait la tête du jeune Monk dans les cuvettes des toilettes. Poussé par le Dr. Bell et Natalie, le détective accepte d'affronter son passé. Lorsque le supposé amant de sa femme est tué, Monk ne voit que l'opportunité de se venger des sévices en accusant Brody, malgré le fait qu'il soit réellement innocent...
Épisode 15 : Abracadamonk
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Mr. Monk and the Magician
Numéro de production
108 (7.15)
Première diffusion- États-Unis :
- Suisse : sur TSR1
- France : sur TF1
Randall Zisk
ScénarioInvités
- Steve Valentine (Karl "le Grand" Torini)
- Peyton List (Tanya Adams)
- Caroline Aaron (Tante Shiela)
- Richard Tanner (Oncle Lou)
- Chase Kim (Baron de la drogue thaïlandais)
- Jon Jon Briones (Premier mercenaire)
- Melissa Cook (Femme bénévole)
- Andrew Goldenhersh (Régisseur)
- Sam Ayers (Portier)
Kevin Dorfman, le voisin très bavard de Monk, remarque des irrégularités dans la comptabilité du magicien Karl Torini pour lequel il travaille. Afin de l'amadouer, le Grand Magicien lui propose de prendre sa place un soir où il ne pourra faire son numéro. Dorfman est ravi, car la prestidigitation est sa passion, mais ses tours ne semblent pas encore au point. Le soir de la représentation, Kevin est assassiné, et Monk met tout en oeuvre pour trouver l'assassin de son ami. Il soupçonne Torini, mais ce dernier était à Reno, à 500 kilomètres de San Francisco...
Cet épisode semble s'inspirer en partie des grandes thématiques abordées dans l'épisode 15 de la saison 5 de Columbo, "tout n'est qu'illusion" : le nom du magicien, Torini, est voisin de l'épisode de Columbo : Santini. De plus, dans les deux épisodes, c'est l'utilisation d'un dispositif d'émission/réception audio qui permet la mise en scène des meurtres.Épisode 16 : Monk fait de la résistance
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mr. Monk Fights City Hall
Numéro de production
109 (7.16)
Première diffusion- États-Unis :
- Suisse : sur TSR1
- France : sur TF1
Chuck Parker
Scénario
Tom Scharpling, Josh Siegal, Dylan Morgan
Invités- Kali Rocha (Maria Schecter)
- Tim Conlon (Paul Crawford)
- Jon Polito (George Gionopolis)
- Tamlyn Tomita (Eileen Hill)
- E.J. Callahan (Al)
- Aaron Wayne Hill (Monk jeune)
- Steve Monroe (Chet Walsh)
Dans un état second, Monk s'enchaine sur les lieux du meurtre de sa femme Trudy, un parking, qui va être démoli au profit d'un jardin d'enfants. Fort heureusement, Eileen Hill, une élue du conseil municipal de San Francisco, est du côté du détective et veut refaire voter la motion. Elle disparaît le soir-même, et tandis qu'Adrien enquête sur le meurtre de touristes allemands sur la jetée, il est beaucoup plus préoccupé par le vote, qui risque de revenir sur sa position initiale. D'autant plus, Harold Krenshaw, l'éternel rival de Monk - ce dernier refusant de lui donner le nom de son thérapeute, dr Bell - est également élu et se fera un plaisir de démolir le parking pour se venger. Adrien n'a d'autre choix que d'amadouer Maria, l'assistante de Hill, pourtant incompétente et selon ses dires "bête comme ses pieds", pour prendre sa place et voter dans son sens, jusqu'à ce que le corps de l'élue soit repêché...
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
