Épisode 1 : Les Caprices de Joy

Titre original

Very Bad Things

Numéro de production

25 (2-01)

Première diffusion

États-Unis : 21 septembre 2006
France : date inconnue

Réalisation

Marc Buckland

Scénario

Micheal Pennie

Invités

Jessica Cauffiel (Tatiana)
J. Lamont Pope (Jasper)
Josh Wolf (Josh)
Harry Karp (un employé)
Mary Castro (la jolie fille)

Résumé détaillé

Earl assiste à une énième dispute entre Joy et Darnell. Il se rappelle alors du n° 183 de sa liste : « N'ai jamais pris le parti de Joy ». À l'époque où ils étaient mariés, il ne prenait en effet jamais parti pour Joy. Dans cet épisode, Joy et Darnell s'achètent une télé intégrée dans un meuble mais elle est bien trop grande pour rentrer chez eux. Le magasin ne veut pas leur rembourser. Les ennuis ne font que commencer...

Épisode 2 : Juste une danse

Titre original

Jump For Joy

Numéro de production

26 (2-02)

Première diffusion

États-Unis : 21 septembre 2006

Réalisation

Chris Koch

Scénario

Vali Chandrasekaran

Invités

Burt Reynolds (Richard Chubby)
Gregg Binkley (en) (Kenny James)
Brad Grunberg (DJ)
Carla Jimenez (Penelope)
Don Perry (le Juge)
Herschel Sparber
Dominic Flores (Hector)
Lisa K. Wyatt (Doris)
Jack N. Harding (Officier de Police)

Résumé détaillé

Earl doit trouver une importante somme d'argent, pour payer la caution de Joy. Il va donc chez Richard Chubby, propriétaire d'une boîte de strip-tease. Ce dernier est d'accord pour prêter l'argent, à condition que Catalina revienne danser dans son club.

Épisode 3 : Monstres, je vous aime

Titre original

Sticks & Stones

Numéro de production

27 (2-03)

Première diffusion

États-Unis : 29 septembre 2006

Réalisation

Marc Buckland

Scénario

Danielle Sanchez-Witzel

Invités

Noah Crawford (Earl enfant)
Judy Greer (Maggie Lester)
Paul Ben-Victor (Coach Lu)
Catherine Anne Hayes (Jane)
Gabriel Pimentel (William)
Brandon Ficara (Kevin "Hornman")
Carel Struycken (Paul)
Marlee Matlin (Ruby Whitlow)

Résumé détaillé

Earl décide de s'attaquer au n° 92 de sa liste : « S'est moqué de Maggie Lester parce qu'elle avait de la moustache ». Earl et Randy lui rendent donc visite. Elle travaille maintenant pour une foire où elle est « L'incroyable femme à barbe ». Pendant ce temps, Joy a quelques ennuis avec la justice.

Épisode 4 : Un chat est un chat

Titre original

Larceny of a Kitty Cat

Numéro de production

28 (2-04)

Première diffusion

États-Unis : 12 octobre 2006

Réalisation

Millicent Shelton

Scénario

Hilary Winston

Invités

Résumé détaillé

Earl décide de se concentrer sur le n° 56 de sa liste : il doit restituer un chat qu'il avait kidnappé, il y a plusieurs années, pour que Joy gagne un concours de beauté... pour chats.

Épisode 5 : Sexe and Rock'n'roll

Titre original

Van Hickey

Numéro de production

29 (2-05)

Première diffusion

États-Unis : 19 octobre 2006

Réalisation

Craig Zisk

Scénario

J.B. Cook

Invités

Giovanni Ribisi (Ralph Mariano)
Nancy Lenehan (Kay Hickey)
Larry Hankin (Tom Sparks)
Beth Grant (M^me Mariano)

Résumé détaillé

Earl tente de se rattraper auprès de Tom Sparks, un vieil homme qu'il avait engagé comme chanteur pour son groupe de rock avant de le renvoyer avant même la première représentation au Crabe Tambouille...

Épisode 6 : Le Signe divin

Titre original

Made a Lady Think I Was God

Numéro de production

30 (2-06)

Première diffusion

États-Unis : 2 novembre 2006

Réalisation

Marc Buckland

Scénario

Bobby Bowman

Invités

Roseanne Barr (Millie Banks)
Lily Jackson (Celeste)
Carol Mansell
Marcia Ann Burrs
Marcy Goldman (la nonne sportive)

Résumé détaillé

C'est au tour du n° 12 de la liste de Earl : « J'ai fait croire à une femme que j'étais Dieu ». Il se faisait en effet passer pour Dieu et parlait à Millie Banks à travers un talkie-walkie qui interférait avec son sonotone.

Épisode 7 : Qui est Harry Monroe ?

Titre original

Mailbox

Numéro de production

31 (2-07)

Première diffusion

États-Unis : 9 novembre 2006

Réalisation

Michael Fresco

Scénario

John Hoberg et Kat Likkel

Invités

Louis T. Moyle (Dodge)
Jack Axelrod (M. Electrolarynx)
Trey Carlisle (Earl Jr)
Jenny McCarthy (Wendy)
Johnny Sneed (Will)

Résumé détaillé

Catalina accepte d'aider Earl pour le n° 75 de sa liste : quand Earl habitait au camping avec Joy, lui et son frère Randy avaient transformé une boîte aux lettres en poubelle. Catalina et Earl découvrent que 2 lettres ne sont pas arrivées à destination. La première avait été écrite par un amoureux transi, et la seconde concerne Darnell.

Épisode 8 : Sauvons la planète

Titre original

Robbed a Stoner Blind

Numéro de production

32 (2-08)

Première diffusion

États-Unis : 16 novembre 2006

Réalisation

Marc Buckland

Scénario

Kat Likkel et John Hoberg

Invités

Christian Slater (Woody)
Eve Sigall (Nora)
Michael Patrick McGill (le féministe)
Sandy Brown
Steve Huey (un hippie)
Jennifer Kenyon (une hippie)
James Martin Kelly

Résumé détaillé

Earl et Randy décident de rayer le n° 26 : il y a quelques années ils avaient dévalisé la maison d'un fumeur de marijuana. Ils le retrouvent dans une communauté hippie écolo et acceptent d'y rester toute une semaine.

Épisode 9 : Faites vos jeux

Titre original

Born a Gamblin Man

Numéro de production

33 (2-09)

Première diffusion

Réalisation

Chris Koch

Scénario

Victor Fresco

Invités

Résumé détaillé

Sur les bancs de l'école, Earl volait chaque jour les sandwiches de Kenny James. Pour se racheter, il décide de lui rendre ses 274 sandwiches. Pendant ce temps, Joy suit une thérapie pour gérer sa colère.

Épisode 10 : L'amour est plus fort : 1^re partie

Titre original

South of the Border: Part Uno

Numéro de production

34 (2-10)

Première diffusion

Réalisation

Michael Fresco

Scénario

Michael Pennie

Invités

John Leguizamo (Diego)
William Schallert (D^r Rudin)
Penny Balfour (T. Jackson)
Jimmi Simpson (Le voisin)

Résumé détaillé

À cause de l'égoïsme d'Earl, Catalina s'est fait arrêter et expulser. Randy et lui décident alors de se rendre au Mexique afin de la ramener.

Épisode 11 : L'amour est plus fort : 2^e partie

Titre original

South of the Border: Part Dos

Numéro de production

35 (2-11)

Première diffusion

États-Unis : 7 décembre 2006
France : 22 avril 2008 (Paris Première) / 1^er novembre 2008 (M6)

Réalisation

Marc Buckland

Scénario

Danielle Sanchez-Witzel

Invités

Résumé détaillé

Earl et Randy retrouvent finalement Catalina dans son village natal. Mais sa famille refuse de la laisser partir sans que Earl ait subi quelques épreuves du mariage.

Épisode 12 : Vu à la télé

Titre original

Our 'Cops' Is On!

Numéro de production

36 (2-12)

Première diffusion

Réalisation

Ken Wittingham

Scénario

Timothy Stack

Invités

Dale Dickey (Patty)
Silas Weir Mitchell (Donny Jones)
Timothy Stack (Lui-même)
Gregg Binkley (en) (Kenny James)
Pramod Kumar (Vali)
Jack Axelrod (L'homme à l'électrolarynx)
George Frangides (Officier Bob Smiley)
Mike O'Malley (Officier Stuart Daniels)
Kathy Kinney (Officier Bobbi Bowman)
Bill Suplee (Willie le facteur borgne)

Résumé détaillé

C'est un dimanche où tout le monde s'ennuie au Crab Tambouille. Mais Randy découvre qu'il y a une rediffusion d'un ancien épisode de COPS : une émission de télé-réalité dont un épisode avait été tourné à Camden County et dans lequel on voyait les "aventures illégales" de Joy, Randy et Earl...

Épisode 13 : La Chasse au trésor

Titre original

Buried Treasure

Numéro de production

37 (2-13)

Première diffusion

États-Unis : 11 janvier 2007

Réalisation

Eyal Gordin

Scénario

Patrick McCarthy et Erika Kaestle

Invités

Louis T. Moyle (Dodge)
Trey Carlisle (Earl Jr)
Jessica Cauffiel (Tatiana)
J. Lamont Pope (Jasper)

Résumé détaillé

Il y a quelques années, Earl, Joy et Randy avaient volé de l'argenterie à la bibliothèque de Camden et enterré leur butin près de la caravane. Aujourd'hui, Earl décide de le déterrer mais s'aperçoit qu'il n'y est plus.

Commentaires

Cet épisode montre le point de vue des personnages principaux avec à chaque fois leurs impressions en voix off et un panneau avec leur nom, comme au début de chaque épisode où on voit Earl.

Épisode 14 : L'Oraison funèbre

Titre original

Kept a Guy Locked in a Truck

Numéro de production

38 (2-14)

Première diffusion

États-Unis : 18 janvier 2007

Réalisation

Eyal Gordin

Scénario

Kat Likkel et John Hoberg

Invités

Jonathan Turnbill (Robert Douglas)
John Waters (Walter)
Robert Clendenin (Slow Roger)
Windell Middlebrooks (Landlord)

Résumé détaillé

Earl cherche à se racheter d'un homme, aujourd'hui décédé, qu'il avait enfermé dans un camion. De leur côté, Randy et Catalina, récemment mariés, cherchent un appartement.

Épisode 15 : La Touche française

Titre original

Foreign Exchange Student

Numéro de production

39 (2-15)

Première diffusion

États-Unis : 1^er février 2007

Réalisation

Marc Buckland

Scénario

Mike Marino

Invités

Ernie Grunwald (Pierre)
Noah Crawford (Earl enfant)
Adam Riancho (Pierre jeune)
Stacy Reed (Professeur)
Jasmine Jessica Anthony (La jeune fille)

Résumé détaillé

Earl essaie de se faire pardonner de Pierre, un étudiant français d'un programme d'échange, dont il s'était moqué quand il était au collège.

Épisode 16 : Le Catch au féminin

Titre original

Blow

Numéro de production

40 (2-16)

Première diffusion

États-Unis : 8 février 2007

Réalisation

Victor Nelli Jr.

Scénario

J.B. Cook

Invités

Dale Dickey (Patty)
DJ Qualls (Ray Ray)
Tamala Jones (Liberty)
Sam Menning (SDF)
M. Darnell Suttles (Mr. Saticoy)
Kelli Goss (Joy à 13 ans)
Jon Hughes (L'homme)
Brooklin Yearwood (Liberty à 5 ans)
Bess Fanning (Karen)
Arreale Davis (Liberty à 13 ans)
Marnie Crossen (Professeur)
Jonathan Slavin (en) (Doug)
Gigi Goff (Joy jeune)

Résumé détaillé

Earl doit se racheter auprès de Liberty, la demi-sœur de Joy, à qui il avait volé de l'argent. Il va donc l'aider à réaliser son rève de devenir catcheuse professionnelle. Mais Joy est bien décidée à tout faire échouer.

Épisode 17 : Joyeux Anniversaire

Titre original

The Birthday Party

Numéro de production

41 (2-17)

Première diffusion

États-Unis : 15 février 2007

Réalisation

Eyal Gordin

Scénario

Hilary Winston

Invités

Résumé détaillé

Alors que c'est son anniversaire, Earl est assez satisfait de la façon dont il mène sa vie. Mais tout le monde lui rappelle qu'il a encore beaucoup de travail.

Épisode 18 : Pères, impairs et passe

Titre original

Guess Who's Coming Out of Joy

Numéro de production

42 (2-18)

Première diffusion

États-Unis : 22 février 2007

Réalisation

Mike Fresco

Scénario

Greg Garcia

Invités

Beau Bridges (Carl Hickey)
Nancy Lenehan (Kay Hickey)
Trey Carlisle (Earl Jr)
Louis T. Moyle (Dodge)
Ilana Becker (Invitée du Montel Show)
Hugh B. Holub (Docteur)
John O'Leary (Docteur #2)
Yolanda Snowball (Infirmière)
Montel Williams (Lui-même)

Résumé détaillé

Alors que Joy est à nouveau enceinte, Earl se remémore sa grossesse, lorsqu'ils étaient encore mariés. Il se souvient également de la façon dont son père fut à l'origine d'une de ses toutes premières bonnes actions.

Épisode 19 : Vedettes d'un soir

Titre original

Harassed a Reporter

Numéro de production

43 (2-19)

Première diffusion

États-Unis : 12 avril 2007

Réalisation

Chris Koch

Scénario

Brad Copeland et Barbie Feldman Adler

Invités

Dale Dickey (Patty)
Louis T. Moyle (Dodge)
Timothy Stack (Lui-même)
Trey Carlisle (Earl Jr)
Jorge Noa (Nick Chavez)
Leigh-Allyn Baker (Nicole Moses)

Résumé détaillé

Victime d'une insomnie, Earl regarde la télévision et y voit la prochaine personne auprès de laquelle il doit se racheter : une journaliste qu'il avait autrefois harcelée avec son frère.

Épisode 20 : La Métamorphose

Titre original

Two Balls, Two Strikes

Numéro de production

44 (2-20)

Première diffusion

États-Unis : 19 avril 2007

Réalisation

Michael Fresco

Scénario

Timothy Stack, Mike Mariano et Vali Chandrasekaran

Invités

Résumé détaillé

À la mort de Richard Chubby, son fils Little Chubby arrive à Camden pour reprendre les affaires familiales.

Commentaires

Cet épisode renvoie à l'épisode n° 2 de cette même saison : Richard Chubby (joué par Burt Reynolds) était le patron du club de strip-tease où Catalina danse.

Épisode 21 : À moi la connaissance

Titre original

G.E.D.

Numéro de production

45 (2-21)

Première diffusion

États-Unis : 26 avril 2007

Réalisation

Marc Buckland

Scénario

Hunter Covington

Invités

Jeanette Brox (Summer)
Mary-Pat Green (M^lle Hardin)
Kurt Fuller (Mr. Baldwyn)
Vicki Juditz (M^me McCullen)
Sharon Sachs (Natalie)
Alex Morris (Mr Romacks)
Jesse Head (Nick Daily)
Andrew Caldwell
Arjay Smith
Geoffrey Gould (Professeur de nuit à la G.E.D.)

Résumé détaillé

Earl se voit refuser sa demande de carte de crédit car il ne travaille pas. Il retourne alors à l'école et découvre combien le métier de professeur est difficile.

Épisode 22: Le Monde cruel du travail

Titre original

Get a Real Job

Numéro de production

46 (2-22)

Première diffusion

États-Unis : 3 mai 2007

Réalisation

Ken Whittingham

Scénario

Patrick McCarthy, Erika Kaestle et Ralph Greene

Invités

Sean Astin (Rick)
Chelcie Ross (Mr. Waadts)
Charles S. Dutton (Reggie)
Mackenzie Astin (en) (Vendeur)
Billy Gardell (Billy)
Fred Stoller (Docker)

Résumé détaillé

Le procès de Joy pour l'affaire du camion volé arrive à grands pas. De son côté, Earl veut trouver un vrai travail.

Épisode 23 : Le Grand Sacrifice

Titre original

The Trial

Numéro de production

47 (2-23)

Première diffusion

États-Unis : 10 mai 2007

Réalisation

Michael Fresco

Scénario

Mike Mariano et Vali Chandrasekaran

Invités

Giovanni Ribisi (Ralph Mariano)
Marlee Matlin (Ruby Whitlow)
Jonathan Slavin (en) (Doug)
Duane « Dog » Chapman (lui-même)
Chelcie Ross (Mr. Waadt)
Timothy Stack (lui-même)
Louis T. Moyle (Dodge)
Trey Carlisle (Earl Jr.)
Harry Karp (l'employé de la boutique)
Don Perry (le juge Miller)
Abdoulaye NGom (Escobar-A-Lop-Lop)
Lisa K. Wyatt (Doris)
Yvans Jourdain (le ministre de Joy)
Rob McCabe (Bailiff)
Irene White (Lulu)
Nancy Yee (la femme chinoise)
Mio Takada (le père asiatique)

Résumé détaillé

Alors que son procès va commencer, Joy demande à Earl de lui trouver des témoins de moralité. Earl et Randy emménagent dans leur nouvel appartement. Malgré son nouveau travail, sa nouvelle maison et le succès de sa liste, Earl a le sentiment qu'il lui manque quelque chose : l'amour d'une femme. L'avocate sourde de Joy est-elle celle qu'il attend ?

Série	Earl
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	21 septembre 2006 – 10 mai 2007
Nb. d'épisodes	23

Épisodes

Épisode 1 : Les Caprices de Joy

Épisode 2 : Juste une danse

Épisode 3 : Monstres, je vous aime

Épisode 4 : Un chat est un chat

Épisode 5 : Sexe and Rock'n'roll

Épisode 6 : Le Signe divin

Épisode 7 : Qui est Harry Monroe ?

Épisode 8 : Sauvons la planète

Épisode 9 : Faites vos jeux

Épisode 10 : L'amour est plus fort : 1re partie

Épisode 11 : L'amour est plus fort : 2e partie

Épisode 12 : Vu à la télé

Épisode 13 : La Chasse au trésor

Épisode 14 : L'Oraison funèbre

Épisode 15 : La Touche française

Épisode 16 : Le Catch au féminin

Épisode 17 : Joyeux Anniversaire

Épisode 18 : Pères, impairs et passe

Épisode 19 : Vedettes d'un soir

Épisode 20 : La Métamorphose

Épisode 21 : À moi la connaissance

Épisode 22: Le Monde cruel du travail

Épisode 23 : Le Grand Sacrifice

Références

Épisodes

Épisode 1 : Les Caprices de Joy

Épisode 2 : Juste une danse

Épisode 3 : Monstres, je vous aime

Épisode 4 : Un chat est un chat

Épisode 5 : Sexe and Rock'n'roll

Épisode 6 : Le Signe divin

Épisode 7 : Qui est Harry Monroe ?

Épisode 8 : Sauvons la planète

Épisode 9 : Faites vos jeux

Épisode 10 : L'amour est plus fort : 1re partie

Épisode 11 : L'amour est plus fort : 2e partie

Épisode 12 : Vu à la télé

Épisode 13 : La Chasse au trésor

Épisode 14 : L'Oraison funèbre

Épisode 15 : La Touche française

Épisode 16 : Le Catch au féminin

Épisode 17 : Joyeux Anniversaire

Épisode 18 : Pères, impairs et passe

Épisode 19 : Vedettes d'un soir

Épisode 20 : La Métamorphose

Épisode 21 : À moi la connaissance

Épisode 22: Le Monde cruel du travail

Épisode 23 : Le Grand Sacrifice

Références

Épisode 10 : L'amour est plus fort : 1^re partie

Épisode 11 : L'amour est plus fort : 2^e partie

Épisode 10 : L'amour est plus fort : 1^re partie

Épisode 11 : L'amour est plus fort : 2^e partie