Saison 1 de Grey's Anatomy

La saison 1 de la série télévisée Grey's Anatomy débute en mars 2005 et s'achève en mai 2005 sur le réseau américain ABC, avec un total de 9 épisodes.

Saison 1 de Grey's Anatomy

Logo original de la série.

Données clés

Série	Grey's Anatomy
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	27 mars 2005 – 22 mai 2005
Nb. d'épisodes	9

Chronologie

Saison 2

Liste des épisodes

modifier

Intrigues

Meredith Grey, fille d’une chirurgienne de renommée mondiale, débute son internat en médecine au sein du Seattle Grace Hospital sous le tutorat du docteur Miranda Bailey. Dans cet hôpital, la jeune femme fait la rencontre de Cristina Yang, George O'Malley, Izzie Stevens et Alex Karev, d’autres médecins internes avec lesquels elle nouera rapidement des liens.

Distribution

Acteurs principaux

• Ellen Pompeo (VF : Céline Mauge) : Meredith Grey (9/9)
• Sandra Oh (VF : Yumi Fujimori) : Cristina Yang (9/9)
• Katherine Heigl (VF : Charlotte Marin) : Izzie Stevens (9/9)
• Justin Chambers (VF : Sébastien Desjours) : Alex Karev (9/9)
• T.R. Knight (VF : Thierry Wermuth) : George O'Malley (9/9)
• Chandra Wilson (VF : Zaïra Benbadis) : Miranda Bailey (9/9)
• James Pickens Jr. (VF : Said Amadis) : Richard Webber (6/9)
• Isaiah Washington (VF : Jean-Paul Pitolin) : Preston Burke (9/9)
• Patrick Dempsey (VF : Damien Boisseau) : Derek Shepherd (9/9)

Acteurs Récurent

• Kate Burton (VF : Évelyne Grandjean) Dr Ellis Grey

Invité

• Kate Walsh (VF:Anne Deleuze) Dr Addison Forbes-Montgomery

Épisode 1 : 48 heures

Titre original

A Hard Day's Night (trad. litt. : « La nuit d'une dure journée »)

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 mars 2005 sur ABC / CTV
• France : 3 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Peter Horton

Scénario

Shonda Rhimes

Audiences

• États-Unis : 16,25 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)
• Canada : 1,142 million de téléspectateurs^[2]
• France : 3,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Meredith Grey, fille d'Ellis Grey, chirurgienne de renommée, se réveille aux côtés de Derek, avec qui elle a passé la nuit. Elle le met rapidement à la porte car elle se prépare pour son premier jour d'internat en chirurgie au Seattle Grace Hospital. Elle rencontre Cristina Yang, George O'Malley, Isobel Stevens et Alex Karev, les internes avec qui elle fera ses 7 années d'études. Ils seront supervisés par la résidente Miranda Bailey, surnommé le "tyran". Celle-ci leur énoncera 5 règles à suivre. Les internes commencent leur première garde qui durera 48 heures. Une jeune femme arrive alors aux urgences car elle souffre de convulsions, chaque interne va pouvoir faire ses preuves. Ce cas permettra à Meredith de découvrir que Derek, n'est autre que le grand neurochirurgien D^r Derek Shepherd, titulaire et chef de la neurochirurgie au Seattle Grace Hospital et donc un de ses supérieurs. Il désire continuer à fréquenter Meredith, mais au vu de leur rapport professionnel, celle-ci refuse catégoriquement. On apprend également que le D^r Ellis Grey est atteinte d'un Alzheimer précoce et qu'elle défend à Meredith d'en parler à quiconque.

Commentaires

Le titre A Hard Day's Night reprend celui d'une chanson des Beatles, sortie en 1964.

Épisode 2 : Premières armes

Titre original

The First Cut is the Deepest (trad. litt. : « La première entaille est la plus profonde »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis : 3 avril 2005 sur ABC
• France : 3 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Peter Horton

Scénario

Shonda Rhimes

Audiences

• États-Unis : 17,71 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)
• France : 2,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Une jeune femme battue et violée arrive aux urgences dans un piteux état. En l'opérant, Shepherd et Burke font une découverte surprenante. Pendant ce temps, Meredith cherche des colocataires alors que George et Izzie tentent de la convaincre de cohabiter avec eux… Dans un premier temps elle refuse car elle ne veut pas habiter et travailler avec les mêmes personnes. Parallèlement, elle demande à Burke d'examiner un bébé contre l'avis de l'interne en pédiatrie et Izzie tente de soigner une chinoise clandestine. Le Dr Bailey a la charge d'un nouvel interne, Alex Karev. Lui et Cristina font tout pour ne pas être embrassé par la famille des patients à qui ils apprennent de bonnes nouvelles.

Commentaires

Le titre "The First Cut is the Deepest" est une chanson de Cat Stevens sortie en 1967.

Épisode 3 : À bout de course

Titre original

Winning a Battle, Losing the War (trad. litt. : « Gagner une bataille, perdre la guerre »)

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 avril 2005 sur ABC / CTV
• France : 3 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Tony Goldwyn

Scénario

Shonda Rhimes

Audiences

• États-Unis : 17,99 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)
• Canada : 1,324 million de téléspectateurs^[5]
• France : 2,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Callum Blue (Viper)
• Keith David (Lloyd Mackie)

Résumé détaillé

Une dangereuse course cycliste annuelle va avoir lieu. Chaque année, de nombreux blessés sont admis aux urgences. Une première victime vient d'ailleurs d'arriver en état de mort cérébrale. De son côté, George s'occupe d'un ami de Richard, Lloyd Mackie, qui attend une greffe du foie. Meredith est profondément irritée par ses deux nouveaux colocataires. Elle réalise également qu'être interne, c'est être sans cesse en compétition avec les autres. Une situation qui la met plutôt mal à l'aise, tandis que Viper, un cycliste blessé, l'embrasse sous les yeux de Derek…

Commentaires

Le titre "Winning a Battle, Losing the War" est une chanson du groupe norvégien Kings of Convenience sortie en 2000.

Épisode 4 : Combat de femmes

Titre original

No Man's Land (trad. litt. : « Zone désertée »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis : 17 avril 2005 sur ABC
• France : 10 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Adam Davidson

Scénario

James D. Parriott

Audiences

• États-Unis : 19,18 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)
• France : 3,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Kate Burton (Ellis Grey)
• Anna Maria Horsford (L'infirmière Fallon)

Résumé détaillé

George est perturbé par la cohabitation avec Izzie et Meredith. Il en a assez de les voir sans cesse entrer dans la salle de bains quand il prend sa douche. Izzie, de son côté, a du mal à communiquer avec un patient qui doit prochainement être opéré d'une tumeur à la prostate. L'homme ne cache pas son hostilité envers elle qui l'a reconnue posant en sous-vêtements dans un magazine et refuse catégoriquement qu'elle s'occupe de lui. Lise Fallon, qui fut autrefois l'infirmière du Dr. Ellis Grey, la mère de Meredith, arrive à l'hôpital. Elle souffre d'un cancer du pancréas. Enfin, Derek s'occupe d'un homme, admis aux urgences avec sept clous dans le crâne…

Commentaires

Le titre "No Man's Land" est une chanson sortie dans les années 80 ou 90.

Épisode 5 : Cas de conscience

Titre original

Shake Your Groove Thing (trad. litt. : « Secouez votre popotin »)

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis : 24 avril 2005 sur ABC
• France : 10 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

John David Coles

Scénario

Ann Hamilton

Audiences

• États-Unis : 17,90 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)
• France : 2,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Kate Burton (Ellis Grey)
• Kathryn Joosten (Mrs. Drake)
• Jonathan Scarfe (Hank)

Résumé détaillé

Meredith prend conscience qu'elle doit maintenant prendre à sa charge un grand nombre de responsabilités. Elle intervient énormément pour organiser la vie de sa mère. Pendant qu'Izzie prépare une fête pour son petit ami, Hank, Meredith s'occupe de sa première opération de chirurgie cardiaque. Pendant l'intervention, elle craint d'avoir endommagé le cœur du patient. Mais elle n'ose pas en parler à ses confrères, de peur de se retrouver condamnée pour faute professionnelle et serait alors exclue du programme. Quant à Cristina et Burke, ils devisent tranquillement sur les vertus du café, tandis que Meredith et Derek espionnent… Au cours de l'examen d'une femme se plaignant de douleurs à la poitrine, Bailey et Richard découvrent un champ opératoire oublié lors de sa précédente intervention, 6 ans plus tôt.

Commentaires

Le titre "Shake Your Groove" est une chanson du groupe afro Peaches & Herb sortie en 1978.

Épisode 6 : Épreuve d’endurance

Titre original

If Tomorrow Never Comes (trad. litt. : « Si demain ne vient jamais »)

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er mai 2005 sur ABC
• France : 17 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Scott Brazil

Scénario

Krista Vernoff

Audiences

• États-Unis : 17,88 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
• France : 3,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Alex Alexander (Annie Connors)
• Bruce Weitz (M. Levangie)

Résumé détaillé

Toute l'équipe chirurgicale est mobilisée pour traiter le cas d'une femme souffrante d'une énorme tumeur à l'abdomen. Chacun fait le maximum pour que l'opération soit un succès et que la patiente survive. Pendant ce temps, Bailey apprend que Meredith et Derek ont une liaison. Les carrières des deux médecins sont mises en péril par cette découverte. Enfin, Cristina et Burke tentent, de leur côté, de cacher à tout le monde qu'ils ont des relations sexuelles. Mais rapidement, la situation s'avère bien compliquée à gérer…

Commentaires

Le titre "If Tomorrow Never Comes" est une chanson de Ronan Keating (chanteur pop irlandais) sortie en 2002.

Épisode 7 : Moments de vérité

Titre original

The Self Destruct Button (trad. litt. : « Le bouton d'autodestruction »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis : 8 mai 2005 sur ABC
• France : 17 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Darnell Martin

Scénario

Kip Koenig

Audiences

• États-Unis : 18,86 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)
• France : 3,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Ever Carradine (Athena)
• Russell Hornsby (Digby Owens)
• Amanda McDonald
• Kim Morgan Greene

Résumé détaillé

Derek et Meredith évitent de dire qu'ils ont passé la nuit ensemble. Ils ne savent pas encore que leur liaison agace beaucoup les colocataires dont Izzie, très remontée envers Meredith. A l'hôpital, Izzie s'occupe d'un homme qui a avalé les clefs de voiture de sa petite amie pour qu'elle ne le quitte pas. Alex doit gérer les obsessions de Digby Owens qui s'est tiré dessus parce qu'il aime les cicatrices causées par ce type de blessures. De son côté, George soupçonne un des anesthésistes d'avoir un problème avec l'alcool. Il se demande s'il doit en parler à ses supérieurs…

Commentaires

Le titre "The Self Destruct Button" est une chanson rock de Dana Monteith sortie dans les années 2000.

Épisode 8 : Troublantes révélations

Titre original

Save Me (trad. litt. : « Sauve-moi »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis : 15 mai 2005 sur ABC
• France : 24 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Sarah Pia Anderson

Scénario

Mimi Schmir

Audiences

• États-Unis : 18,33 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)
• France : 3,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Joan McMurtrey (Zoey Glass)
• Kevin Rahm (M. Duff)
• Josh Stamberg
• Sarah Hagan (Devo Friedman)

Résumé détaillé

Meredith tente d'en savoir plus sur la vie de Derek. Elle est déçue quand elle découvre un certain détail, quelque chose qui l'ennuie vraiment beaucoup. Pendant ce temps, Alex s'occupe du cas de Devo, une jeune femme qui met sa vie en danger avec ses croyances religieuses, refusant certains traitements qui lui seraient pourtant indispensables comme une xénogreffe. Tandis qu'Izzie envisage très sérieusement de renouer le contact avec sa mère, une patiente de 47 ans, enceinte et atteinte d'un cancer, doit choisir entre mener sa grossesse à terme et poursuivre sa chimiothérapie. Enfin, un homme interné en psychiatrie pour des troubles d’épilepsie prétend avoir des dons de voyance…

Commentaires

Le titre "Save Me" est une chanson du groupe mondialement Queen. Elle est sortie en 1980.

Épisode 9 : Chacun ses secrets

Titre original

Who's Zoomin' Who? (trad. litt. : « Qui est à la portée de qui ? »)

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis : 22 mai 2005 sur ABC
• France : 24 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Gabrielle Stanton et Harry Werksman

Audiences

• États-Unis : 22,22 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• France : 3,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Kate Walsh (D^r Addison Montgomery-Shepherd)
• Wayne Wilderson (Bill Adams)

Résumé détaillé

George a enfin trouvé une petite amie, Olivia, mais elle lui a transmis la syphilis. À la suite de cela, il semble que plusieurs membres de l'hôpital soient atteints de cette maladie sexuellement transmissible… Le chef Webber organise un meeting pour en parler. Meredith et Derek, quant à eux, deviennent plus intimes. Un ami de Burke vient se faire examiner et on découvre, malheureusement, qu'il a une masse étrange du côté de sa vessie. Cristina et Izzie s'occupent d'un ancien alcoolique dont l'abdomen est rempli d'un liquide pour le moins étrange. Les deux femmes ne sont pas au bout de leurs surprises… En fin d'épisode, Addison Shepherd, la femme de Derek, arrive au Seattle Grace.

Commentaires

• Le titre "Who's Zoomin' Who?" est une chanson de la fameuse Aretha Franklin sortie en 1985.
• Première apparition d'Addison (Kate Walsh).

Audiences aux États-Unis

N° Épisode	Titre français	Titre original	Chaîne	Date de diffusion originale	États-Unis (en millions de téléspectateurs)	Pdm sur les 18-49 ans
1	48 heures	A Hard Day’s Night	ABC	27 mars 2005	16,25	5,8
2	Premières armes	The First Cut is the Deepest		3 avril 2005	17,71	6,4
3	À bout de course	Winning a Battle, Losing the War		10 avril 2005	17,99	6,5
4	Combat de femmes	No Man's Land		17 avril 2005	19,18	6,9
5	Cas de conscience	Shake Your Groove Thing		24 avril 2005	17,90	6,4
6	Épreuve d’endurance	If Tomorrow Never Comes		1er mai 2005	17,88	6,4
7	Moments de vérité	The Self Destruct Button		8 mai 2005	18,86	6,8
8	Troublantes révélations	Save Me		15 mai 2005	18,33	6,6
9	Chacun ses secrets	Who's Zoomin' Who?		22 mai 2005	22,22	8,0

Commentaires

Un faux raccord est présent au début de l'épisode 1 quand un patient arrive en hélicoptère, Izzie porte des lunettes qu'elle ne porte plus au plan suivant. Et aussi quand Derek parle à Meredith à la sortie du bloc, son calot se déplace.

Un faux raccord est également présent à la fin de l'épisode 2, quand Derek parle avec Meredith : il referme son téléphone mais, au plan suivant, il est de nouveau ouvert.

Références

1. (en) « Weekly Program Rankings », Medianet, American Broadcasting Company, 29 mars 2005 (consulté le 1^er juillet 2009)
2. (en) « Audience du 1^er épisode au Canada » [PDF], BBM (version du 15 mai 2005 sur Internet Archive)
3. (en) « Weekly Program Rankings », Medianet, American Broadcasting Company, 5 avril 2005 (consulté le 1^er juillet 2009)
4. (en) « Weekly Program Rankings », Medianet, American Broadcasting Company, 12 avril 2005 (consulté le 1^er juillet 2009)
5. (en) « Audience du 3^e épisode au Canada » [PDF], BBM (version du 3 mai 2005 sur Internet Archive)
6. (en) « Weekly Program Rankings », Medianet, American Broadcasting Company, 19 avril 2005 (consulté le 1^er juillet 2009)
7. (en) « Weekly Program Rankings », Medianet, American Broadcasting Company, 26 avril 2005 (consulté le 1^er juillet 2009)
8. (en) « Weekly Program Rankings », Medianet, American Broadcasting Company, 3 mai 2005 (consulté le 1^er juillet 2009)
9. (en) « Weekly Program Rankings », Medianet, American Broadcasting Company, 10 mai 2005 (consulté le 1^er juillet 2009)
10. (en) « Weekly Program Rankings », Medianet, American Broadcasting Company, 17 mai 2005 (consulté le 1^er juillet 2009)
11. (en) « Weekly Program Rankings », Medianet, American Broadcasting Company, 24 mai 2005 (consulté le 1^er juillet 2009)

Liens externes

• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • Rotten Tomatoes

• Portail des séries télévisées américaines