Lorsque Dunning se présente sur la scène fédérale en 1926, James Garfield Gardiner le remplace. Le rôle de chef de l'opposition officielle est partagé entre
issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « William Harcourt (politician) » (voir la liste des auteurs). (en) Dickinson, « Literary Note and Books
Brown : Ecletus Carl Bland (VF : Georges Caudron) : Avidius Cassius Adam Gardiner : Claudius Pompeianus Steve West (VF : Mathieu Buscatto) : narrateur Ditch