disparaître les animaux. Pour sauver la tribu de la famine, Markusi, Aqpik et Putulik (prononcé Poutoulik) partent à la recherche de Sarila, la terre merveilleuse
Alamie Simon Nattaq : Paulosie Tagalik, sculpteur Peter-Henry Arnatsiaq : Putulik, sculpteur Matt Holland : sergent McDuff Ellen David : infirmière en chef
Society 68° 57′ N, 100° 00′ O Golfe de la Reine-Maud Passe juste à l'est de Putulik (en), Nunavut, Canada (à 68° 18′ N, 100° 02′ O) 67° 50′ N, 100° 00′ O Canada