Pour l'amour de Lisa

Pour l'amour de Lisa (France) ou Le père qui en savait trop peu (Québec) (The Dad Who Knew Too Little) est le 8^e épisode de la saison 14 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Pour l'amour de Lisa
Saison 14	Épisode no 8
Titre original	The Dad Who Knew Too Little
Titre québécois	Le père qui en savait trop peu
Code de production	EABF03
1re diffusion aux É.-U.	12 janvier 2003
1re diffusion en France	25 octobre 2003
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Les Simpson sont, en noir et blanc, assis sur une poutre en acier suspendue dans le vide et regardent la télé en mangeant (référence à la photo Lunch atop a Skyscraper)
Scénariste	Matt Selman
Réalisateur	Mark Kirkland
Chronologie
Pour l'amour d'Edna Les Muscles de Marge
Listes
Liste des épisodes de la saison 14 Liste des épisodes des Simpson
modifier

Épisode

Pour son anniversaire, Lisa désire un Turbo Journal, un journal intime qui ne s'ouvre que devant son propriétaire. Lorsqu'Homer se rend au magasin, il apprend que le dernier a été acheté par Burns. Il se rabat donc sur une cassette vidéo où un montage fait en sorte que Lisa soit l'actrice doublée par Homer.

En visionnant la cassette le jour de son anniversaire, Lisa se rend compte que son père ne connaît rien d'elle, ce qui la fâche avec lui. Homer essaie de la connaître mais Lisa ne fait rien pour l'aider, c'est pourquoi il fait appel à un détective privé afin de l'espionner : Dexter Colt. Le plan d'Homer marche parfaitement puisque sa fille l'aime à nouveau mais lorsque se pose le problème de payer le détective, Homer prend la fuite.

Le lendemain, au journal télévisé, la famille Simpson découvre que Lisa est victime d'un coup monté car un laboratoire a été vandalisé et les indices semblent faire de Lisa la coupable. Lorsque la police se présente pour l'arrêter, Homer prend la fuite avec sa fille, se sentant responsable de ne pas avoir payé Dexter. Homer en profite alors pour avouer la vérité à Lisa et, quand la police les retrouve, ils prennent de nouveau la fuite. Ils découvrent alors que Dexter a vendu les animaux du laboratoire à un cirque itinérant et quand ils veulent dénoncer le détective véreux à la police, celui les en empêche. Dans sa lutte contre Dexter, Lisa se rend compte que son père la connaît un peu et l'aide à faire coffrer Dexter.

Références culturelles

• Le titre en VO (The Dad Who Knew Too Little) est une référence au film de Jon Amiel (1997 - avec Bill Murray comme acteur principal) : L'Homme qui en savait trop... peu (The Man Who Knew Too Little) - et à L'homme qui en savait trop (The Man Who Knew Too Much, 1956) de Alfred Hitchcock.
• Elliott Gould apparaît (et prête sa voix) au début de l'épisode dans une scène assez longue : Krusty est en slip de bain (gros bourrelets de graisse, cicatrice de pose de pacemaker sur la poitrine) au bord de sa piscine. Il n'y nage pas, mais il y jette les carapaces des crevettes de ses "shrimp-cocktails", et cela forme une montagne rose... Apparaît soudain son voisin, Elliott Gould en personne. L'acteur (alors âgé de 65 ans, d'aspect juvénile, en survêtement de sport) agresse le clown, car le chimpanzé apprivoisé de Krusty a mordu son fils. Et il assène au clown deux coups de poing au visage, un coup de pied dans l'estomac et un coup de genou dans le bas-ventre. La scène, qui est sans lien apparent avec l'intrigue générale, se réfère peut-être à un récent incident de voisinage qui aurait remis Elliot Gould sur le devant de la scène...
• Le "Couch Gag" (gag du canapé) est une parodie d'une célèbre photo de Charles C. Ebbets datant de 1932 intitulée Lunch-time atop a Skyscraper (Casse-croûte en haut d'un gratte-ciel).
• Krusty fait référence à la relation entre Kim Basinger et Alec Baldwin.
• Homer donne son adresse électronique ([e-mail]). En VO, cette adresse est [e-mail] et est celle du scénariste Matt Selman. La boîte, qui a été inondée par une grande quantité d'e-mails envoyés par des fans, est aujourd'hui fermée.
• La libération des animaux de cirque et de laboratoire fait allusion aux actions de la P.E.T.A. (People for the Ethical Treatment of Animals). Quant aux animaux ainsi libérés, on les retrouve à la ferme Spuckler : Cletus et Brandine sont assis sous leur porche pendant que les atèles (qui continuent tous à fumer) gambadent sur le toit. Mais quand Brandine voit un des enfants courir après une truie outrageusement maquillée (une de celles du groupe "Sultry sows from the South Seas" , "les Truies torrides des Mers du Sud"), elle prévient Cletus : si elle continue de trouver du rouge à lèvres sur ses cols de chemise, elle lui interdira d'aller dormir dans la porcherie. Cletus sourit sournoisement et acquiesce : allusion à la zoophilie, supposée être répandue dans le monde rural américain depuis la sortie du film Délivrance, et habituellement rappelée par un petit air de banjo...
• Dans les renseignements que le détective privé livre à Homer, on apprend les goûts artistiques de Lisa, qu'il ignore totalement : elle adore en particulier l'album Birth of the Cool de Miles Davis, sorti en 1957.
• La scène finale dans le palais des glaces de la fête foraine fait directement référence à celle du film d'Orson Welles : La Dame de Shanghai.
• Lorsque le détective dit que s'il avait fini son steak, il n'aurait pas eu à le payer, cela fait allusion à The Big Texan Steak Ranch, un restaurant d'Amarillo, Texas, dans lequel, si l'on réussit à finir un steak de 2 kg en moins d'une heure, celui-ci est offert.

• Portail des Simpson
• Portail des années 2000