référence à la pierre tombale se trouve dans la traduction anglaise de PhilemonHolland de Britannia de William Camden (1610). Au XVIIIe siècle, Thomas Gale
396–429 (DOI 10.1111/j.1475-6757.2006.00088.x) Harris, « William Camden, PhilemonHolland and the 1610 translation of Britannia », Antiquaries Journal, vol. 95
(en) « Chap. LXXXIII. Monstrous Earthquakes seene never but once. in PhilemonHolland, translator (1601): C. Plinius Secundus The Historie of the World.
Berkeley se passe dans le Warwickshire, où il est l'élève du traducteur PhilemonHolland (en) de Coventry et de Henry Ashwood . Il hérite des titres de baron