Clifton (bande dessinée)

Clifton ou Une Aventure du colonel Clifton est une série de bande dessinée d'aventure policière franco-belge humoristique créée par l'auteur Raymond Macherot, en 1959, pour Le Journal de Tintin, éditée en album à partir de 1961 chez Le Lombard.

Clifton
Série
Logo de la série de bande dessinée franco-belge créé à partir de 1978
Auteur	Raymond Macherot
Scénario	Greg Bob de Groot Bédu Michel Rodrigue
Dessin	Jo-El Azara Turk Walli Bédu Michel Rodrigue
Couleurs	Turk Denise Dubreuil Liliane Denayer Kaël
Genre(s)	Franco-belge Aventure policière
Thèmes	Humour, détective
Personnages principaux	Harold Clifton Miss Partridge John Haig
Lieu de l’action	Londres, Angleterre
Époque de l’action	Époque contemporaine
Pays	Belgique
Langue originale	Français
Autres titres	Une aventure du colonel Clifton
Éditeur	Le Lombard
Collection	Jeune Europe (tomes 1 et 2) Histoires du journal de Tintin (tome 3) Vedette (tomes 4 à 7)
Première publication	1961
Format	Couleur
Nombre d’albums	27
Prépublication	Le Journal de Tintin, 1959 (édition belge), 1960 (édition française)
modifier

Histoire éditoriale

Clifton apparaît pour la première fois dans Le Journal de Tintin, numéro 50 daté du 16 décembre 1959 pour la Belgique^[1] et numéro 588 du daté du 28 janvier 1960 pour la France^[2], sous la plume de Raymond Macherot, l'un des auteurs vedettes du journal avec sa série Chlorophylle, qui délaisse temporairement la bande dessinée animalière pour s'aventurer dans le récit policier.

Macherot souhaitait « changer d'univers » et faire une histoire de détective. Les grands auteurs de ce genre étant à l'époque, britanniques, il décida de créer un personnage de détective anglais qu'il détermina par un mélange d'archétypes : « J'ai combiné trois personnages folkloriques que l'on retrouve en Angleterre : le chef scout, le colonel en retraite et le détective amateur ». Clifton est l'occasion pour Macherot de faire revivre sous sa plume ces morceaux de villes et de campagnes anglaises qu'il avait connues lors de son séjour en Angleterre pendant la seconde guerre mondiale : « Je voulais avoir l'occasion de dessiner les petits coins que j'ai connus. Un vrai plaisir ! Il y a certainement une part de nostalgie de cette année 1945 que j'avais passée en Angleterre, tout un univers avec ces pilotes de chasse et leurs moustaches en guidon de bicyclette… ». Pour le véhicule du colonel, il n'aura pas à chercher de documentation puisqu'il le fait circuler dans la même voiture MG T-type qu'il possédait à l'époque. Macherot aimait animer le personnage de Clifton (« Je crois que c'est mon personnage préféré, je me suis vraiment amusé avec le colonel Clifton »), mais Raymond Leblanc, fondateur du Journal de Tintin et des éditions Le Lombard, souhaitait qu'il se consacre uniquement à Chlorophylle^[3].

Après seulement trois brèves histoires de 30 pages chacune, Macherot abandonne Clifton lorsqu'il quitte le Journal de Tintin pour rejoindre le Journal de Spirou en 1965 où il va créer le personnage de Sibylline. Son contrat le contraint en effet à abandonner ses personnages (Chlorophylle et Clifton) qui demeurent propriété de l'éditeur, Le Lombard^[4].

Rédacteur en chef du journal depuis 1965, Greg, qui s'est attelé à remodeler et rajeunir l'hebdomadaire en lançant nombre de nouvelles séries dont il est lui-même le scénariste (Bruno Brazil, Bernard Prince, Luc Orient, Olivier Rameau...), va ressortir Clifton des tiroirs pour relancer la série, sur un scénario écrit par lui-même, en confiant le dessin à un dessinateur vedette du journal à cette époque avec la série Taka Takata, Jo-El Azara^[5]. Les Lutins diaboliques est publié à partir du n^o 1060 du journal daté du 20 février 1969^[6].

Azara préférant se consacrer à son héros nippon, Greg confie la série à deux des membres de son studio, qui viennent de lancer leur série Robin Dubois, le scénariste Bob de Groot et le dessinateur Turk^[7], qui se rôdent sur deux courts récits, Le mystère de la voix qui court, 14 planches, publié du n^o 1153 du journal daté du 3 décembre 1970 au n^o 1158 daté du 7 janvier 1971 ^[8], puis Les Émeraudes se font la malle, 16 planches, publié dans Tintin Sélection n^o 15 du second trimestre 1972^[9], avant de se lancer dans des récits plus longs^[7].

La parution de la première histoire longue, Le Voleur qui rit, avec l'assistance de Greg pour le scénario, débute dans le n^o 1249 du journal daté du 5 octobre 1972^[10].

Le duo Turk et de Groot anime la série avec succès pendant treize ans, puis Turk est contraint d'abandonner la série après l'album Kidnapping, en fin d'année 1983, pour se consacrer à ses deux autres séries, Robin Dubois et Léonard, ne pouvant soutenir le rythme de production imposé par la réalisation de trois séries en parallèle. Jean-Luc Vernal, alors rédacteur en chef du Journal de Tintin, propose le nom de Bédu, déjà auteur dans l'hebdomadaire de différentes séries depuis huit ans (Le P'tit prof, Ali Béber, Hugo), qui connaît parfaitement le personnage pour être un inconditionnel du travail de Raymond Macherot, de la simplicité, de l'efficacité de son style et de l'élégance de son trait : « Ce qu'il a réalisé n'a jamais été et ne sera jamais égalé ». Bédu se met alors au travail pour placer son dessin dans la continuité de celui de Turk : « Je reprends ici une série dont le graphisme est totalement différent de celui que je pratique habituellement. Du P'tit prof à Hugo, j'ai développé un dessin nerveux et parfois confus. Macherot, le créateur de Clifton, puis Turk qui lui a succédé, ont un style plus percutant, un trait plus net, plus précis… »^[11].

Bédu fait ses classes sur un premier récit complet de 14 planches, Passé composé, qui sera publié dans Super Tintin détective privé en avril 1984^[12], avant d'être développé dans une première histoire à suivre, publiée sous le même titre dans le Journal de Tintin du n^o 483, daté du 11 décembre 1984, où la série fait la couverture pour annoncer « Clifton : 25 ans! » (la série avait effectivement débuté en décembre 1959)^[13], au n^o 490, daté du 29 janvier 1985^[14].

Peu à peu, Bob de Groot, lui aussi accaparé par les séries Robin Dubois et Léonard, ralentit son rythme de production, laissant son dessinateur en manque de scénario, en sorte qu'en 1989 Bob de Groot décide d'abandonner à son tour Clifton, que Bédu continue alors seul, en assurant également l'écriture des scénarios, jusqu'en 1995. A cette époque, Bédu dessine également depuis trois ans pour le Journal de Spirou une série humoristique, Les Psy, sur un scénario de Raoul Cauvin, qui rencontre un fort succès et contraint Bédu à abandonner Clifton^[11].

Après une interruption de plusieurs années, la série renaît en 2003, Bob de Groot reprenant le scénario et le dessin étant confié à Michel Rodrigue, avec lequel de Groot vient de travailler sur la série Doggyguard^[15]. Rodrigue participe aux scénarios et signera même seul Balade irlandaise avant que l'éditeur n'arrête la série en 2008, faute de ventes suffisantes^[16].

Après une nouvelle interruption de plusieurs années, l'éditeur décide de relancer d'anciennes séries (Chlorophylle, Ric Hochet, Léonard). Il confie le scénario de chacune de ces séries au prolifique Zidrou. C'est ainsi que Clifton est relancé une nouvelle fois en 2016, cette renaissance étant marquée par le retour au dessin de Turk : « On a discuté [avec Zidrou] et il m’a demandé si je n’avais pas envie de faire autre chose que Léonard pour me changer les idées, ce qui pourrait me plaire. Après 45 albums, c’est vrai qu’on tournait un peu en rond. Et depuis que j’avais abandonné Clifton je l’avais très vite regretté. J’avais l’idée de le reprendre mais ce n’était pas possible alors que d’autres auteurs travaillaient dessus »^[16].

Contenu

Synopsis

Harold Wilberforce Clifton est un détective britannique amateur, ancien colonel du MI-5. À la retraite, il partage son temps entre ses loisirs, et les enquêtes qu'on lui propose. Il s'agit soit de particuliers, soit de ses anciens collègues du MI-5 ou de Scotland Yard. Le colonel Clifton doit alors faire face à des situations très périlleuses, desquelles il sort toujours victorieux.

Personnages

• Harold Wilberforce Clifton : Héros de la série, ancien pilote de la RAF et ancien colonel du MI-5, aujourd'hui à la retraite. Ses loisirs sont principalement la collection de bagues de cigares, le scoutisme (il adore le scoutisme, il part tous les ans en vacances dans un camp scout en Écosse), s'occuper de ses chats et les enquêtes policières. Sous la plume du duo Turk-De Groot, il semble être un croisement entre Léonard et le shérif Fritz Alwill, deux des plus célèbres personnages du duo. Comme le premier, il est vif et intelligent, et comme le deuxième il est sans cesse confronté à la bienveillance parfois envahissante de Miss Partridge, sa femme de ménage obsédée par l'ordre. Angleterre oblige, Clifton ressemble vestimentairement, dans certaines aventures, à Sherlock Holmes, et comme lui, il parvient toujours à son but mais en frôlant souvent la mort. Son parapluie dissimule une arme (une carabine). Il est un excellent détective malgré son statut d'amateur, et pour preuve il a élucidé toutes les affaires auxquelles il a participé. Il vit à Puddington, une petite ville fictive d'Angleterre. Ses cheveux sont blonds, ses yeux noirs, il mesure environ 1,90 m, porte une grosse moustache et est âgé d'environ 45 ans.
• Miss Partridge : Femme de ménage et gouvernante du colonel Clifton. Les amateurs de Robin Dubois et de Léonard reconnaîtront en elle une fusion de Cunégonde et de Mathurine. Elle ne peut pas concevoir de quitter la maison s'il y a du ménage à faire, et ce même si des malfaiteurs sont sur le point d'arriver à Puddington pour régler des comptes avec Clifton. Bienveillante et maternelle, elle rappelle le colonel à l'ordre lorsque celui-ci part affronter des gangsters sans prendre sa veste ou son écharpe au risque de s'enrhumer. Obsédée par l'ordre, elle s'inquiète plus de l'état de propreté des accessoires du colonel que de lui.
• John Haig : Commissaire à Scotland Yard. Par certains égards, il rappelle Basile, le disciple de Léonard : benêt, lent à comprendre, maladroit.
• Lieutenant Strawberry : Agent de police dont la fonction principale, pour l'intrigue, consiste à lui mettre des amendes ; cordialement détesté par le colonel, il prend soin, à chaque rencontre, à lui dresser des contraventions.

Le flegme britannique et les mœurs anglaises sont utilisés par les deux amis. Miss Partridge, la domestique, est de tous les albums, et l'inspecteur principal de Scotland Yard, John Haig, revient de façon récurrente. Clifton est une série à côté majoritairement humoristique (surtout pendant la période Turk/Bob de Groot) avec le dessin rond de Turk et les dialogues souvent fins de Bob de Groot.

Albums

Tableau récapitulatif

Titre	Scénariste	Dessinateur	Éditeur	Année
Première série Les albums sont publiés en édition brochée avec couverture souple dans les collections du Lombard (Jeune Europe, Une histoire du journal Tintin et Vedette) et ne sont pas numérotés
Les Enquêtes du colonel Clifton (Collection Jeune Europe no 6)	Raymond Macherot		Lombard	1961
Clifton à New York (Collection Jeune Europe no 15)	Raymond Macherot		Lombard	1962
Clifton et les Espions (Collection Une histoire du journal Tintin)	Raymond Macherot		Lombard	1965
Les Lutins diaboliques (Collection Vedette no 10)	Greg	Jo-El Azara	Lombard	1971
Le Voleur qui rit (sous le titre Une aventure du colonel Clifton, Collection Vedette no 23)	Greg, Bob de Groot	Turk	Lombard	1973
Alias lord X (sous le titre Une aventure du colonel Clifton, Collection Vedette no 33)	Bob de Groot	Turk	Lombard	1975
Sir Jason (sous le titre Une aventure du colonel Clifton, Collection : Jeune Europe, non numéroté)	Bob de Groot	Turk	Lombard	1976
Série actuelle
1. Ce cher Wilkinson	Bob de Groot	Turk	Lombard, Dargaud	1978 (ISBN 2-205-01292-4)
			Lombard	1994 (ISBN 2-8036-0314-4)
			Lombard	1999 (ISBN 2-80361-438-3)
			Lombard	1999 (ISBN 2-80361-441-3)
2. Le Voleur qui rit (Réédition du no 23 de la Collection Vedette)	Greg	Turk	Lombard, Dargaud	1978 (ISBN 2-205-01446-3)
3. 7 jours pour mourir	Bob de Groot	Turk	Dargaud	1979 (ISBN 2-8036-0316-0)
4. Alias lord X (Réédition du no 33 de la Collection Vedette + 2 courts récits Les Émeraudes se font la malle et Roue libre)	Bob de Groot	Turk	Lombard, Dargaud	1980 (ISBN 2-8036-0317-9)
			Lombard	1980 (ISBN 2-8036-0317-9)
5. Atout... cœur !	Bob de Groot	Turk	Lombard	1981 (ISBN 2-8036-0318-7)
			Le Lombard	1997 (ISBN 2-80361-296-8)
6. Une panthère pour le colonel	Bob de Groot	Turk	Lombard	1982 (ISBN 2-8036-0004-8)
7. Sir Jason (Réédition de l'album publié dans la Collection Jeune Europe)	Bob de Groot	Turk	Lombard	1982 (ISBN 2-8036-0023-4)
8. Week-end à tuer	Bob de Groot	Turk	Lombard	1984 (ISBN 2-8036-0430-2)
9. Kidnapping	Bob de Groot	Turk	Lombard	1984 (ISBN 2-8036-0465-5)
10. Passé composé	Bob de Groot	Bédu	Lombard	1986 (ISBN 2-8036-0540-6)
			Le Lombard	1996 (ISBN 2-8036-0540-6)
11. La Mémoire brisée	Bob de Groot	Bédu	Lombard	1987 (ISBN 2-8036-0612-7)
12. Dernière Séance	Bob de Groot	Bédu	Lombard	1988 (ISBN 2-8036-0684-4)
13. Matoutou-Falaise	Bob de Groot	Bédu	Lombard	1990 (ISBN 2-8036-0765-4)
14. Le Clan Mac Gregor	Bédu		Lombard	1991 (ISBN 2-8036-0929-0)
15. Mortelle Saison	Bédu		Lombard	1993 (ISBN 2-8036-1005-1)
16. Le Baiser du cobra	Bédu		Lombard	1995 (ISBN 2-8036-1093-0)
17. Les Lutins diaboliques (Réédition du no 10 de la Collection Vedette + diverses histoires courtes)	Greg, Bob de Groot	Jo-El Azara, Turk, Bédu	Lombard	1997 (ISBN 2-8036-1245-3)
18. Jade	Bob de Groot	Michel Rodrigue	Lombard	2003 (ISBN 2-80361-669-6)
19. Lune Noire	Bob de Groot	Michel Rodrigue	Lombard	2004 (ISBN 2-80362-0073)
20. Élémentaire, mon cher Clifton !	Bob de Groot d'après un synopsis de Michel Rodrigue	Michel Rodrigue	Lombard	2006 (ISBN 2-80362-084-7)
21. Balade irlandaise	Michel Rodrigue		Lombard	2008 (ISBN 978-2-8036-2300-6)
22. Clifton et les gauchers contrariés	Zidrou	Turk	Lombard	2016 (ISBN 978-2-8036-3624-2)
23. Just married	Zidrou	Turk	Lombard	2017 (ISBN 978-2-8036-7009-3)
24. Le Dernier des Clifton	Zidrou	Turk	Lombard	2023 (ISBN 978-2-8082-1146-8)
Intégrales
Clifton L'Intégrale Réunit : Les Enquêtes du colonel Clifton, Clifton à New York, Clifton et les espions	Raymond Macherot		Niffle	2003 (ISBN 2-87393-041-1)
Clifton intégrale (volume 1) : Les Enquêtes du colonel Clifton, Clifton à New York, Clifton et les espions, Les lutins diaboliques	Raymond Macherot, Greg, Jo-El Azara		Le Lombard	2011 (ISBN 978-2-8036-2777-6)
Clifton intégrale (volume 2) : Le Voleur qui rit, Alias Lord X, Sir Jason, Ce cher Wilkinson	Greg, Turk, Bob de Groot		Le Lombard	2011 (ISBN 978-2-8036-2830-8)
Clifton intégrale (volume 3) : Sept jours pour mourir, Atout... coeur !, Une panthère pour le colonel, Week-end à tuer	Turk, Bob de Groot		Le Lombard	2011 (ISBN 978-2-8036-2835-3)
Clifton intégrale (volume 4) : Kidnapping, Passé composé, La Mémoire brisée, Dernière séance	Turk, Bob de Groot, Bédu Dossier réalisé par Jacques Pessis		Le Lombard	2011 (ISBN 978-2-8036-2839-1)
Clifton intégrale (volume 5) : Matoutou-falaise, Le Clan McGregor, Mortelle Saison, Le Baiser du cobra	Bob de Groot, Bédu		Le Lombard	2011 (ISBN 978-2-8036-2858-2)
Clifton intégrale (volume 6) : Jade, Lune noire, Élémentaire, mon cher Clifton !, Balade irlandaise	Bob de Groot, Michel Rodrigue		Le Lombard	2011 (ISBN 978-2-8036-2865-0)

Albums originaux

D'abord édité dans la collection Jeune Europe, la série disparaît quelques années, mis à part un album de Jo-El Azara en 1971 dans la Vedette. La reprise de la série par Turk se fait d'abord sous le titre Une aventure du colonel Clifton pour trois albums, toujours dans la collection Vedette, qui seront réédités ensuite dans la série régulière simplement nommée Clifton qui démarre en 1978.

Cette liste propose les albums par ordre chronologie de parution ; les numéros ne sont donc pas les numéros de tomes réels.

Quelques albums.

• 1 Les Enquêtes du colonel Clifton, Le Lombard, Jeune Europe, Bruxelles, janvier 1961
  Scénario et dessin : Raymond Macherot
• 2 Clifton à New York, Le Lombard, Jeune Europe, Bruxelles, janvier 1962
  Scénario et dessin : Raymond Macherot
• 3 Clifton et les espions, Le Lombard, Histoires du journal Tintin, Bruxelles, janvier 1965
  Scénario et dessin : Raymond Macherot
• 4 Les Lutins diaboliques^[17], Le Lombard, Vedette, Bruxelles, janvier 1971
  Scénario : Greg - Dessin : Jo-El Azara
• 5 Le Voleur qui rit, Le Lombard, Vedette, Bruxelles, octobre 1973
  Scénario : Greg - Dessin : Turk
• 6 Alias Lord X, Le Lombard, Histoire du journal Tintin, Bruxelles, février 1975
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Turk
• 7 Sir Jason, Le Lombard, Vedette, Bruxelles, janvier 1976
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Turk
• 8 Ce Cher Wilkinson, Le Lombard, Bruxelles, août 1978
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Turk
• 9 Sept Jours pour mourir, Le Lombard, Bruxelles, janvier 1979
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Turk
• 10 Atout... cœur !, Le Lombard, Bruxelles, janvier 1981
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Turk
• 11 Une Panthère pour le colonel, Le Lombard, Bruxelles, janvier 1982
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Turk
• 12 Week-end à tuer, Le Lombard, Bruxelles, janvier 1984
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Turk - Couleurs : Denise Dubreuil
• 13 Kidnapping, Le Lombard, Bruxelles, octobre 1984
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Turk
• 14 Passé composé, Le Lombard, Bruxelles, janvier 1986
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Bédu - Couleurs : Liliane
• 15 La Mémoire brisée, Le Lombard, Bruxelles, avril 1987
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Bédu - Couleurs : Liliane
• 16 Dernière Séance, Le Lombard, Bruxelles, novembre 1988
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Bédu - Couleurs : Liliane
• 17 Matoutou-Falaise, Le Lombard, Bruxelles, janvier 1990
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Bédu - Couleurs : Liliane
• 18 Le Clan Mc Gregor, Le Lombard, Bruxelles, octobre 1991
  Scénario et dessin : Bédu - Couleurs : Liliane
• 19 Mortelle Saison, Le Lombard, Bruxelles, mai 1993
  Scénario et dessin : Bédu - Couleurs : Liliane
• 20 Le Baiser du cobra, Le Lombard, Bruxelles, janvier 1995
  Scénario et dessin : Bédu - Couleurs : Liliane
• 21 Jade, Le Lombard, Bruxelles, mars 2003
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Michel Rodrigue - Couleurs : Liliane Denayer
• 22 Lune noire, Le Lombard, Bruxelles, octobre 2004
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Michel Rodrigue - Couleurs : Liliane Denayer
• 23 Élémentaire, mon cher Clifton !, Le Lombard, Bruxelles, novembre 2006
  Scénario : Bob De Groot - Dessin : Michel Rodrigue - Couleurs : Liliane Denayer
• 24 Balade irlandaise, Le Lombard, Bruxelles, mars 2008
  Scénario et dessin : Michel Rodrigue - Couleurs : Liliane Denayer
• 25 Clifton et les gauchers contrarié], Le Lombard, Bruxelles, février 2016
  Scénario : Zidrou - Dessin : Turk - Couleurs : Kaël - (ISBN 978-2-8036-3624-2)
• 26 Just married , Le Lombard, Bruxelles, septembre 2017
  Scénario : Zidrou - Dessin : Turk - Couleurs : Kaël - (ISBN 978-2-8036-7009-3)
• 27 Le Dernier des Clifton , Le Lombard, Bruxelles, octobre 2023
  Scénario : Zidrou - Dessin : Turk - Couleurs : Kaël - (ISBN 978-2-8082-1146-8)

Éditions intégrales

• Spécial Clifton, reprenant les trois albums signés par Macherot avant d'être réédité en noir et blanc chez Niffle sous le titre Clifton, L'Intégrale.

Adaptation

• En 1984, les studios Belvision adaptèrent les enquêtes de Clifton dans un court-métrage de cinq minutes titré Clifton - un pépin pour Clifton.

Annexes

Bibliographie

• Patrick Gaumer, « Clifton », dans Dictionnaire mondial de la BD, Paris, Larousse, 2010 (ISBN 9782035843319), p. 189.

Liens externes

• « Clifton dans le journal Tintin édition belge », sur bdoubliees.com (consulté le 1^er décembre 2017).
• « Clifton dans le journal Tintin édition française », sur bdoubliees.com (consulté le 1^er décembre 2017).
• « Clifton », sur bedetheque.com (consulté le 1^er décembre 2017).

Notes et références

1. http://bdoubliees.com/tintinbelge/series1/clifton.htm
2. http://www.bdoubliees.com/journaltintin/series1/clifton.htm
3. Macherot, une monographie, Mosquito, 1998, 144 p. (ISBN 978-2-908551-16-7), p. 37-39
4. Numa Sadoul, « Entretien avec Raymond Macherot », Les Cahiers de la bande dessinée,‎ 2e trimestre 1973, p. 5
5. « Greg, rédacteur en chef de Tintin », sur bdzoom.com (consulté le 7 octobre 2023).
6. https://www.bdoubliees.com/journaltintin/annees/1969.htm
7. Jacques Pessis, Intégrale Clifton 2, Bruxelles/Paris, Le Lombard, 2011, 176 p. (ISBN 978-2-8036-2830-8), p. 5-12
8. https://www.bdoubliees.com/journaltintin/annees/1970.htm
9. « Tintin Séléction n° 15 du 2 ème tri. 1972 », sur lejournaldetintin.free.fr (consulté le 21 mai 2023).
10. https://www.bdoubliees.com/journaltintin/annees/1972.htm
11. « CLIFTON par Bédu - Dossier », sur bedu-bd.com via Wikiwix (consulté le 15 octobre 2023).
12. « Super Tintin : n° 25, Détective privé : Clifton » [livre], sur pf.fr (consulté le 3 septembre 2020).
13. « Journal de tintin édition française n° 483 du 11 décembre 1984 », sur lejournaldetintin.free.fr (consulté le 21 mai 2023).
14. https://www.bdoubliees.com/journaltintin/annees/1985.htm
15. (en) « Michel Rodrigue », sur lambiek.net (consulté le 3 septembre 2020).
16. « Interview : Turk retrouve Clifton et Léonard avec Zidrou », sur Ligne Claire, 29 mars 2016 (consulté le 3 septembre 2020).
17. Réédité comme n° 17 de la série régulière et complété d'histoires courtes d'autres auteurs.

• Portail de la bande dessinée francophone
• Portail de l’humour